The Shape of You

September sad and softly
九月悲傷而輕柔
Leaves are starting to fall
葉子將要零落
I recall, last time you were here
我回想起上次你也在這兒
Your laughter a melody that lingers still
你的歡笑一曲仍舊迴盪耳邊的旋律
There's a hole in my heart and I'll carry it wherever I go
我的心裡空出了一個洞去到哪兒我都帶著它
Like a treasure that travels with me down every road
像寶藏陪伴我走過每一路
There's this longing lonesome ending kind of bitter, kind of sweet
這是一個摻雜著酸楚與甜美的甘受孤獨的結束
There's a hole in my heart in the shape of you
我的心裡空出了一個長成你模樣的洞
Time stealing swiftly
歲月神偷
Children having children of their own
孩子們有了自己孩子
And around life's merry-go round goes
生活的旋轉木馬繼續轉著
And there you are wanting what you cannot hold
你還是想要那些你無法把握的
There's a hole in my heart and I'll carry it wherever I go
我的心裡空出了一個洞去到哪兒我都帶著它
Like a treasure that travels with me down every road
像寶藏陪伴我走過每一路
There's this longing lonesome ending kind of bitter, kind of sweet
這是一個摻雜著酸楚與甜美的甘受孤獨的結束
There's a hole in my heart in the shape of you
我的心裡空出了一個長成你模樣的洞
Even though my heart aches
縱然我心傷痛
There's a smile on my face
仍舊面帶笑容
Just like a window to heaven
彷彿一扇面向天堂的窗
There's a light shining through
有一束光照進來
This hole in my heart and so I'll carry it wherever I go
我的心裡空出了一個洞所以去到哪兒我都能帶著它
Like a treasure that travels with me down every road
像寶藏陪伴我走過每一路
There's this longing lonesome ending kind of bitter, kind of sweet
這是一個摻雜著酸楚與甜美的甘受孤獨的結束
There's a hole in my heart
我的心裡空出了一個洞
There's a hole in my heart
我的心裡空出了一個洞
There's a hole in my heart in the shape of you
我的心裡空出了一個洞，長著你的模樣