Better off Gone

That girl's got her eyes on a fadin' horizon
那姑娘的眼睛就沒離開過若隱若現的地平線
Here come the last line of our favorite song
這會兒正好唱在我們最愛的歌最後一句
The end of an era
一個時代的結束
She's gonna tear up
她會把那條
That interstate on her way to Charleston
去查爾斯頓必經州界扯開（emmmm東西弗吉尼亞和南北卡羅萊納州你們選，因為一個Charleston在西弗吉尼亞，還有一個在南卡羅萊納，兩州地理位置相差較遠所以不會是一個地兒）
She's gone movin' on
她走了，離開了
Takin' off my leather jacket
脫下我披給她的夾克
She gonna drive as far as she can tonight
她今晚會把車能開多遠開多遠
She gonna sleep on the roadside
她在沿途中肯定得睡路邊
She'll know when our hometown country station
她什麼都會明白了，當她看見我們家鄉縣電視台
Turns to static
變成雪花屏
She ain't ever been that far from home
她從未離家那麼遠
But I know she's better off gone
但我知道她還是走了最好
Better off, better off gone
最好，最好還是走了
Better off, better off gone
好啊，還是走了的好
Better off, better off gone
挺好，走了就挺好的
Better off, better off gone
最好，還是走了最好
We all knew that she was too good for Kansas
我們都知道堪薩斯配不上她（歌手本人來自堪薩斯，此處應亦指歌手認為自己配不上那姑娘）
She swears we'll end up together in the end
她發誓說我們兜兜轉轉最後還是會在一起的
But she wouldn't have to say that
但其實她不用那麼說
If she really thought that fact is
她若真那麼想，但事實是
She ain't comin' back again
她再也不會回來了
She's gone movin' on
她走了，離開了
Takin' off my leather jacket
脫下我披給她的夾克
She gonna drive as far as she can tonight
她今晚會把車能開多遠開多遠
She gonna sleep on the roadside
她在沿途中肯定得睡路邊
She'll know when our hometown country station
她什麼都會明白了，當她看見我們家鄉縣電視台
Turns to static
變成雪花屏
She ain't ever been that far from home
她從未離家那麼遠
But I know she's better off gone
但我知道她還是走了最好
Better of, better off gone
最好，最好還是走了
Better of, better off gone
最好，還是走了最好
Only good thing I ever had
唯一我曾擁有美好的事物
Just up and gone away like that
只是像那樣來來往往
I love her enough to not hold on
我因為足夠愛她才會放手
It's gonna break my heart but I'll get along
這會讓我心碎但我還是會好好生活下去
'Cause she's better off gone
因為啊，她最好還是走了
She's gone movin' on
她走了，離開了
Takin' off my leather jacket
脫下我披給她的夾克
She gonna drive as far as she can tonight
她今晚會把車能開多遠開多遠
She gonna sleep on the roadside
她在沿途中肯定得睡路邊
She'll know when our hometown country station
她什麼都會明白了，當她看見我們家鄉縣電視台
Turns to static
變成雪花屏
She ain't ever been that far from home
她從未離家那麼遠
But I know she's better off gone
但我知道她還是走了最好
Better off, better off gone
最好，最好還是走了
Better off, better of gone
最好，還是走了最好
(I know she's better off gone)
（我知道，她還是走了最好）
Better off, better off gone
好啊，還是走了的好
Better off, better off gone
挺好，走了就挺好的
(She's better off)
（她最好還是走了）
Better off, better off gone
最好，最好還是走了
Better off, better off gone
最好，還是走了最好
(She's better off gone)
（她最好還是走了）
Better of, better off gone
好啊，還是走了的好
Better off, better off gone
挺好，走了就挺好的