目覚まし鳴らして
鬧鐘滴滴答答地響起
わざと寢たふりをして
裝作還沒睡醒的樣子
起きても體が
即使現在起了床
私を邪魔しちゃうわ
也會被身體阻礙
急ぎ足で外に飛び出して
加快腳步飛奔了出去
雲と同じ速度でゆっくりと
以雲朵般悠然的速度
君の香りが少し漂った
伴隨著你的香氣飄來
いつも同じここは変わらず
這裡還是老樣子
太陽の下で逃げ出したい時も抱きしめて
想在太陽下逃離時請你抱緊我
「もっと楽しく生きればいいじゃん!」って
對我說活得更快樂些不就好了
背中さすって笑ってくれた
溫柔地摩挲著我的背對我笑著
どうして!なんで?!
為什麼為什麼
行かないで
請不要離開我
待って!待って!
等等我等等我
私の手首を強くギュッと摑んで
緊抓著我的手腕
いろんな所へ連れて行ってくれたわ
帶我去各種地方
時々ついていけない速度で進む時間と君
你與時間流逝的速度有時會讓我難以追逐
擦って開いた目から見えてるもの
輕揉著惺忪的睡眼所看到的
私はどこ?
我在哪裡
揺らいだ風に取り殘された私の殘像
在搖曳的風中還有我的餘像殘留
寂しくなる夜に君の笑い聲が響いた
在寂寞的夜晚還有你的笑聲迴響
追い越せ風を切れ汗を流せ
超越過去劃過疾風揮灑汗水
「僕を見つけて」
來找到我
君に會いに行きたい
我想去見你
君に會いに行きたい
我想去見你
太陽の下で逃げ出したい時も抱きしめて
想在太陽下逃離時請你抱緊我
「もっと楽しく生きればいいじゃん!」って
對我說活得更快樂些不就好了
背中さすって笑ってくれた
溫柔地摩挲著我的背對我笑著
太陽の下で
在太陽下
體溫上昇
體溫逐漸上升
君のせい
全都是因為你
ソレイユ