Song (From "The Bright Way")

長空萬里白雲飄蕩，
米·沃爾賓詞
遼闊無邊的田野上，
伊·杜納耶夫斯基曲
飛過一行自由的雁群，
薛範譯配
展翅奮飛去南方。

Высоко, под самой тучей,
鳥兒隨著鳥群高飛，
Над просторами полей
卻有一隻掉了隊，
Держит к югу путь летучий
它就膽怯，它就氣餒，
Вереница журавлей.
整齊的隊伍受牽累。

Строит строй за птицей птица,
第一回飛向那遠方，
Лишь одна из них порой
總害怕會跟不上，
Заробеет, забоится
離了群，跟不上朋友，
И нарушит строгий строй.
烏雲層層迷方向。

В первый раз летит, боится
朋友，你勇敢地飛吧，
От товарищей отстать,
身邊有我們大家，
От подруг своих отбиться,
哪怕前面風雪交加，
В серых тучах заплутать.
團結的鳥群不害怕！

Не робей, смелей, подруга,
一路飛行，一路歌唱，
Ты в полёте не одна!
自由的鳥群無阻擋，
Никакая буря, вьюга
萬里迢迢飛行前進，
Дружной стае не страшна!
年輕的翅膀更堅強。

Ты лети весёлой песней,
Вольной стае нет границ
В перелётах, в поднебесье
Крепнут крылья юных птиц.