See I'm Smiling
See Im Smiling （Explicit）-Anna Kendrick
I guess I cant believe you really came
我真的不敢相信你來了，
And that were sitting on this pier
我們坐在這個碼頭，
See Im smiling
看，我在笑，
That means Im happy that youre here
這意味著你在這兒我很開心。
I stole this sweater from a costume shop
這件毛衣是我從道具店裡偷出來的，
It makes me look like Daisy Mae
它讓我看起來好像Daisy Mae。
See were laughing
看，我們在笑，
I think were gonna be okay
我覺得我們會變好的。
I mean well have to try a little harder
我是說我們需要再努力一點兒，
And bend things to and fro
來回的不斷進步。
To make this love as special
使現在的愛
As it was five years ago
像五年前一樣特別。
I mean you made it to Ohio
你來了俄亥俄州，
Who knows where else we can go
誰知道我們還能去哪兒呢。
I think youre really gonna like this show
我覺得你一定會喜歡這個演出，
Im pretty sure it doesnt suck
我很肯定，它不會差。
See youre laughing and Im smiling
看，你在大笑，我也在笑，
By a river in Ohio
坐在俄亥俄州的河邊，
And youre mine
你是我的，
Were doing fine
我們很好。
I think we both can see what could be better
我認為我們都得想想，怎樣會更好，
Ill own when I was wrong
當我錯了我會承認。
With all weve had to go through
即使我們都要經歷，
Well end up twice as strong
我們堅強的分開過兩次。
And so well start again this weekend
這週末我們又會重新開始，
And just keep rolling along
然後繼續纏綿。
I didnt know you had to go so soon
我不知道你要這麼快就走，
I thought we had a little time
我以為我們還有時間在一起，
Look whatever if you have to
聽著，無論你有什麼事兒要去做，
Then you have to so whatever
不管是什麼，你去吧。
Its all right
沒關係。
Well have tonight
我們還有今晚。
You know what makes me crazy
你知道我為什么生氣嗎？
Im sorry can I say this
我能說出來嗎？
You know what makes me nuts
你知道我為什麼發狂嗎？
The fact that we could be together
事實上我們可以在一起，
Here together
一起呆在這兒，
Sharing our night
享受我們的夜晚，
Spending our time
共度我們的時光。
And you are gonna choose someone else to be with
但你要選擇其他人..
No you are
不！你就是！
Yes Jamie thats exactly what youre doing
是的，Jamie你就是這樣的。
You could be here with me
你要么跟我一起，
Or be there with them
要么和他們一起。
As usual guess which you pick
像往常一樣，猜猜你選了哪個？
No Jamie you do not have to go to another party
不，Jamie，你可以不去那個派對，
With the same twenty jerks you already know
和那20個你已經認識的混蛋呆在一起。
You could stay with your wife on her ****ing birthday
你可以在你老婆生日這天陪著她，
And you could God forbid even see my show
而且你可以看到我的表演。
And I know in your soul it must drive you crazy
但我知道你要是沒去和你的小女朋友們一起玩，
That you wont get to play with your little girlfriends
這一定會讓你發瘋！
No Im not no Im not
不，我沒有，我沒有！
And the point is Jamie
Jamie，重點是
That you cant spend a single day thats not about
你無法忍受有一天不是圍繞著
You and you and nothing but you
你！你！全都是你！
Mahvelous novelist you
偉大的小說家，
Isnt he wonderful just twenty-eight
他是不是很棒？才28歲。
The savior of writing
寫作界的救世主！
You and you and nothing but you
你！你！全都是你！
Miles and piles of you
到處都是你！
Pushing through windows and bursting through walls
衝破窗戶，穿破牆壁，
En route to the sky
直衝天際！
And I
而我……
I swear to God Ill never understand
我對天發誓，我永不能明白
How you can stand there straight and tall
你怎麼能就直直的站在那兒，
And see Im crying
看著我哭成這樣，
And not do anything at all
卻什麼也不做。