泣かせてごめん

安心させれなくて
難以兩全
大好きな女と夢
最愛的女人和夢想
どっちも大切っ欲張てりはダメ
心中搖擺不定
泣かせてごめん
對不起讓你哭了
泣かせてごめん
讓你哭了抱歉
悪いは俺だから泣かせてごめん
是我不好才會讓你落淚
泣かせてごめん
抱歉我讓你哭了
泣かせてごめん
真的很抱歉
最低なことしたのは俺
我做了最低級的事情
教え方なんて人それぞれ
教人怎麼說出口
その一言で
分手這一句話
終わりにしちゃうのは悲しい
帶來的總是悲傷的結局
同じことの繰り返し馬鹿らしい
重複著愚蠢之事
正しいのはあの子
她是對的
俺が間違い
是我錯了
噓つきは嫌い
我討厭撒謊
言い訳はしないって自分に言い聞かせると虛しくなる
越給自己找藉口越是空虛
時間が経つと約束破る
隨著時間推移我卻無法兌現承諾
男が笑ってても女は泣く
縱使男人高興了，女人卻在哭
我慢させてまた気を使う
總是承諾著空頭支票
わかってるくせに知らないって隠す
明知道自己無法兌現
ようなずるいヤツなんか信じられない
不敢相信我竟然這麼狡猾
自由にしたいんだったらしてればいい
如果能心安無愧的玩該多好
影で攜帯を見られたりすんのも
心中背負著這份陰影
しょうがない勘繰らせる方が悪いから
反倒更加糟糕
安心させれなくて
女人和夢想之間
大好きな女と夢
貪心的我實在很難抉擇
どっちも大切っ欲張てりはダメ
兩個都很重要，卻難以兩全
泣かせてごめん
抱歉我讓你哭了
泣かせてごめん
實在很抱歉
悪いは俺だから泣かせてごめん
對不起，是我不好總讓你掉淚
泣かせてごめん
真的很抱歉
大好きだけどもう続けられない
我愛你，但我無法繼續
また昔の嫌なこと思い出し
又想起從前讓人討厭的事情
他のあばずれ女達は嫌い
那些厚臉皮的女人讓人生厭
有名になればなるほど辛いのが俺も分かる
我變得越來越出名
態度が変わる
態度也越來越不好
後ろめたいけど噓つけば楽
那些謊言讓我內疚
理解してほしいなんて言わないけど
不過也不奢求你的理解
このままじゃお互いがダメになるから
事已至此再說也無用
自分のことだけ考えればいい
分手後各安天命
離れても別に死ぬわけじゃない
反正也不是生離死別
不安な毎日はこれで終わり
你待在更放心的男人身邊
もっと安心できる男の隣に居た方が
我也不用再每天惴惴不安
女の子にとって幸せ
對你來說也算幸運
ありがとう今まで
總之謝謝你
なんて綺麗事は言えないくらい俺は自分勝手
我又可以隨心所欲了
安心させれなくて
女人還是夢想
大好きな女と夢
心中取捨不定
どっちも大切っ欲張てりはダメ
實在難以兩全
泣かせてごめん
對不起
泣かせてごめん
我讓你哭了
悪いは俺だから泣かせてごめん
是我太糟糕
泣かせてごめん
真的很抱歉