ランペイジ

私は高貴なお姫様花も恥じらうお年頃
吾乃高貴的公主殿下像我這樣年輕貌美
白馬に乗った王子様がきっと迎えに來るはず
白馬王子一定會來迎接我吧
そんな寢言は寢ててもほざくな
就算睡著也別瞎說夢話了
戦わなきゃなんないでしょ現実と
不與現實鬥爭是不可能的吧
ほら知らない世界がニヒルな笑みでおいでおいでをしている
你看未知的世界在用那冷酷的笑容迎接我們
ムテキでふざけた獲物攜え大暴走大暴走
擺出一副無敵的樣子嘲笑它帶著自己的戰利品隨心所欲地活著
行く先々どう転んだとしてもことごとくがスペクタクル
前方道路無論多麼曲折一切也都可以美妙壯觀
そびえ立つ壁全部ブチ壊そう
一堵堵聳立的高牆全部破壞掉吧
さあタコ毆り體當たり回し蹴りなます斬りget down！
上吧 擊打 衝撞 迴旋踢 淬火斬 打倒它吧！
私は悲劇のシンデレラいたずらに時を過ごすの
我就像是悲劇的灰姑娘無時無刻受著折磨
ガラスの靴を手に入れたらきっとステキになれるの
如果我有一雙水晶鞋的話一定能變得很漂亮吧
布団の外へ出てから言いましょう
鑽出被窩對著窗外呼喊
進まなきゃ摑めないでしょシアワセは
不一直向前是無法得到幸福的吧
まあヤミクモヤケクソヤケッパチでも意外となんとかなるかも
嘛就算自暴自棄不管不顧也總能船到橋頭自然直
せっかくだから世界の中心へ大暴走大暴走
好不容易到了這步不如朝著世界的中心繼續前行
答えはいつも単純さ死ななければ死なないよ大丈夫
我的回答一直都很簡單噢只要不作死就往死裡做沒關係的
重い扉も全部ブチ破ろう
一扇扇緊閉的大門也全部破壞掉吧
さあ百叩き地獄突き居合抜き二枚抜きbreak out！
上吧 連環掌 急突刺 拔刀術 兩扇門突破！

我要成為一個偶像總有一天我也能萬眾矚目
アイドルめざし未來志向いずれ私トップスターよ
這可跟那些小女生不一樣噢我說是真的不一樣啦
そこらの小娘と違うの違うんだってばホント
那些盛大的場面就算是假的也好
強気な見栄も噓でもいいんだから
現在這樣不競爭就沒辦法勝利吧
張り合わなきゃなんないでしょ今だけは
你看配合這胡來的節奏一股神秘的力量流露出來
ほら壊れたリズムに併せ不思議なちからがくわわるくわわる
轟得腦袋突然沸騰一般
アタマがフットーしちゃいそうなほど煮え滾り煮え滾り
說實話讓人想不起歌詞來好像已經到了極限
ぶっちゃけ歌詞が思い出せないほどもう限界かもしれません
真的快要爆炸了還剩5秒嗯
マジで爆発しちゃう５秒前そう
奔跑跳躍思考陳述
I'm runnin' I'm jumpin I'm wishin' I 'm sayin'
呼喊獲得墜落感受
I'm shoutin' I'm gettin' I'm fallin' I'm feelin'
我正在暴走
rampagin' just for you！