少女たちの終わらない夜

少女たちの終わらない夜
少女們的無盡之夜
大人たちの言う“くだらないモノに
大人們所說的無意義的東西
少女たちの終わらない夜
少女們的無盡之夜
心を奪われることもある
也有被深深吸引的時候

卒業したら何かが変わると思っていたけど
儘管想著如果畢業一定會有所改變

大人たちの言う“大人” には
對於大人們所說的“大人”

なれそうもない気がした
卻沒有任何感覺

不安や孤獨隠して
將不安孤獨隱藏起來

みんなではしゃいでた夜は
大家嬉戲打鬧的夜晚
ほらこれからの未來のこと
你看誇張的說著

おおげさに話したよね
今後未來的事情

不安いっぱい押しつけられて來たけど
儘管感到強烈的不安

未來に怯えてちゃ
但是對未來膽怯的話
何も出來ないよ
就什麼也無法做到

少女たちの終わらない夜
少女們的無盡之夜
大人たちの言う“くだらないモノ” に
大人們所說的無意義的東西
少女たちの終わらない夜
少女們的無盡之夜
心を奪われることもある
也有被深深吸引的時候

無限に続くと思ってた
覺得不斷地重複著的
何もなかったあの日々が
無所事事的那些日子
卒業した途端キラキラと
就在畢業的那一刻耀眼地
胸に何かを殘した
在心中留下了某個印記
授業ではきっと教えてくれない
那是課堂上必定不會教到的
大切なことあるような気がしてた
重要的東西的感覺

少女たちの終わらない夜
少女們的無盡之夜
大人は見えない“大事なモノ” を
大人們看不到的寶貴的東西
少女たちの終わらない夜
少女們的無盡之夜
ひとつだけ抱きしめて朝を待つよ
擁抱著它等待天明

少女たちの終わらない夜
少女們的無盡之夜
少女の頃夢見てたこと
少女時代夢之所見
今でも同じ夢を見てる
直到現在未曾改變
少女の頃探してたもの
少女時代尋找之物
今でも同じように探してる
直到現在仍在追尋

Wow wu...