流星譚 (feat. Sou)

空は蹴鞠をあげていた
天空踢起了球
海は産聲をやめていた
大海停下了海浪
心臓の喧騒でそれどころじゃないな
可我的心喧囂不止無暇顧及
お休みはすぐそこに
安息就在觸手可及之處
人が光を閉ざしてく
人們逐漸拒絕光芒
意味を知らずに生きてきた
不知所謂地活著
ガラスの群像景気不埒な試行錯誤
宛若玻璃般的群像景氣毫無道理的反复失敗
舞台裏梁は何処
這舞台的後台哪裡有棟樑
逆さまが近づいても
即使逆轉之時漸漸降臨
気まぐれな銀河の確信犯は
隨心所欲的銀河的犯人
君の帳を泣かしていた
卻讓你的帷幕落淚了
流星に願いを
向著流星許願
それが死神だったとしても
就算那是死神也無所謂
どうか願いを
定請實現我的願望
銀河が溢した涙を
想要接住這銀河溢出的淚水
受け止めるには一拍が足りなかったのか
是不是差著一拍
僕らの僕らの心の隙間
那就是我們的我們心間的縫隙
街は生け贄を探していた
城市曾尋覓活祭品
罪を知らずに積み上げた
不知罪孽地疊起七色小船
七色のボートなげやりの銀紙と
它和被拋棄的銀紙一同
高い誓いの底に
沉於昂貴誓言的深淵
空の舞台を満たしていく
空蕩蕩的舞台逐漸被填滿
チグハグな僕らの初エンドは
我們支離破碎的首次結局
心臓の闇をぼかしていた
暈開了心中的黑暗
言葉の隙間に弄ばれる者達と
被花言巧語所擺佈的人們
ただあるだけの共生と
與只為單純共存的人們
何一つ違わない
並沒什麼不同
同じ流される者と知りながらも
即便明知同為隨波逐流
誰も知らない
但誰也不曾知曉
流れを止める
可以阻止這趨勢的
祈りの言葉
祈禱的話語
逆さまが僕を泣かしていた
逆轉之時令我哭泣
銃聲を嘆いても
即使嘆息槍聲
交わる闇は近づいても
即使交彙的黑暗迫近
どうか願いを
也請將願望實現
僕らが堪えた涙を
想要收起我們隱忍的淚水
しまい込んむには一拍が足りなかったのが
卻差了一拍的原因也許是
僕らの僕らの隙は
我們的我們的可乘之機嗎
流星に願いを
向著流星許願
それがチグハグだったとしても
就算它支離破碎也罷
どうか願いを
定請將願望實現
銀河が零した涙を
想要接住這銀河零落的淚滴
受け止めるには一拍が足りなかったのか
是不是差著一拍
少し溜まってろよ心の隙間
心的縫隙你倒是填滿一點啊