焔

天‥茜さす空
天……泛著茜色的天空
地‥揺らめく焔
地……搖曳著的焰火
天と地の境界線の彼方に
天地的邊界線的彼方
君に出會う意味は何
和你相遇的意義是什麼

閃……在耀眼的光芒中
閃‥まばゆさの中
紅……光的姿態
朱‥光る姿
深淵的盡頭隱約可見的紅色的火光
深淵の先微かに見える赤い火
那就是你所在的地方嗎
それは君のいる場所か
黃昏時閃耀的山脊棱線

烙印在那雙眼睛裡
黃昏に輝く稜線は
即使多麼努力地伸出手也碰觸不到你
その目に焼き付けた
你就這樣消失了
手を強く伸ばしても屆かない
夜……無際的黑
君は消えてゆく
星……滿天的星

那閃爍的眼睛是你的信號嗎
夜‥ぬばたまの闇
身……吞食的獸
星‥満天の星
心……腐蝕的影
まばたきは君の合図か
眼簾深處映出的身姿

是現實是夢？已無從知曉
身‥食らう獣
水鏡點亮的星河
心‥蝕む影
倒映著你的臉頰
瞼の裏映える姿
躁動的樹已然落淚
現か夢かもう分からない
波浪湧起你消失了

越是分離越是強烈地互相吸引著……我的另一部分……
水鏡燈る星の川
就像光和影的我們二人
君の頬映した
相生卻不能相容
騒ぐ木々涙を催して
即使是這樣……
波立ち君は消えた
風吹來自四邊八方暴風雪的花

不論是誰都一直在追問著
離れるほどに強く引き合う‥私の片割れ‥
炫目的紅色光芒中

思念逐漸成形
光と影のような私達
黃昏光輝中的二人
相生で相容れない
漸漸融為一體
‥それでも

風ふかば吹雪く四方の花
誰ぞかれ問わんばかり
眩い朱の光の中
思い形になって（いく）

黃昏に輝二人は
一つに溶けてゆく