ライカ

瞬間で過ぎていった
光陰似箭矢般流逝而去
春も夏も秋も美しくて
領略了春夏秋的美不勝收
もうこんな僕をこのままさ
索性也請將渺小的我
連れていって
帶往未來的彼岸
冬を待つ君の赤いマフラー
你總是在冬天圍上的那條紅色圍巾
赤くなった頬が可愛くて
讓你凍得紅通通的小臉顯得更加可愛
ライカで寫した君の顔を思い出した
回想起了萊卡相機中你的模樣啊
アイミスユー
I MISS YOU
このままいってしまえたらなんて
你如果就這樣走掉的話
最低な僕はずっと君に愛を歌う
差勁的我會一直歌唱對你的愛
アイラブユー
I LOVE YOU
このままいってしまえたら僕は
你如果就這樣走掉的話我啊
泣いていた君の涙さえ愛おしくて
會連你哭泣時流下的眼淚也一同愛上
まいっちゃうな
請不要離開我
三秒前に泣きやんだ
三秒前停止哭泣的你
君の長い髪が愛おしくて
長髮飄飄美麗動人
もう冬が終わる
冬天已然結束
「春が來る」と君は言った
你說“春天要來了”
君は春のように優しかった
如春日一般溫柔和煦的你
それはきっと戀だと気づいた
我覺得我一定是愛上你了
夢の中で君に會えたならなんて言おう
在夢中相遇的的話我會對你說
アイミスユー
I MISS YOU
このままいってしまえたらなんて
你就要這樣離我而去了啊
青春はあおい春を連れ去ってしまう
將青春同美好的春天一併帶走
アイラブユー
I LOVE YOU
このままいってしまえたら僕は
你如果就這樣走掉的話我啊
泣いている君を抱きしめてしまいたいな
會禁不住想要抱緊哭泣著的你
わかってるよ
我明白的啊
アイミスユー
I MISS YOU
このままいってしまえたらなんて
你就要這樣離我而去的話
最低な僕は君を汚していたくて
差勁的我會想要親吻你留下印記
アイラブユー
I LOVE YOU
このままいってしまえたら僕は
你就要這樣離我而去的話我啊
最愛の君に愛を伝えられたなら
若能將愛傳達給我最喜歡的你
さようならさ
就能再見了吧