More Than Survive (Reprise)

JEREMY:
Jeremy
C-c-cmon, c-c-cmon,
快，快
Go!
快走！
Ow!
嗷！
SQUIP:
SQUIP
(Spoken) What did we say about masturbation?
我們是怎麼說自 慰這件事的？
JEREMY:
Jeremy
I was just gonna...check my email...
我只是打算…看看有沒有新郵件…
SQUIP:
SQUIP
You cant lie to me, Jeremy, Im inside your brain.
你沒法對我撒謊，Jeremy，我在你腦子裡面
Now, were going to divise a system:
現在，我們要制定一個系統的計劃
I tally every time you think about *** and that is how many push ups you do.
我負責記錄，你想到多少次性，就要做多少個俯臥撑
If this morning is an indicative sample, youll have pecks in no time.
如果你每天早上都這樣，那很快你就會鍛煉出肌肉了
JEREMY:
Jeremy
(Sung) Still not gonna be the cool guy,
我也許依然不會是一個酷哥
But maybe not so left out.
但起碼不被遺忘在外
Of all the characters at school,
在學校形形色色的人中
I might be the one who the storys about.
我可能真的有機會成為主角
Now that someones helping me out!
現在有人幫助我變更好
SQUIP:
SQUIP
Now get ready...
現在準備好…
JEREMY/SQUIP:
Jeremy/SQUIP
...to more...
…不只是…
JEREMY:
Jeremy
Than survive!
得過且過！
COMPANY:
合唱
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah...
Na na na na na na na na na na …
JEREMY:
Jeremy
All in all, a not to heinous day...
總而言之，今天會是不錯的一天
COMPANY:
合唱
Nah, nah, nah , nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah...
Na na na na na na na na na na …
JEREMY:
Jeremy
Walk the hall with purpose as a swagger along my way...
我昂首闊步走在大廳
COMPANY:
合唱
(Interluding) Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, hey! Hey!
Na na na na na na na na na na hey！ Hey！ Hey！
JEREMY:
Jeremy
Feelin crisp and high and clean...
如獲重生，煥然一新
COMPANY:
合唱
(Interluding) Nah...nah. ..nah...
Na……na……
JEREMY:
Jeremy
As I head to drama practice with Christine!
我就這樣去戲劇排練，和Christine！