癡情的夜快車

傷心淚掛目墘
心亂情難離
坐著快車要追伊
車螺聲聲陪阮悲
心腸硬
放情義
放阮做伊去
害阮哭害阮悲
孤單惦車內
啊
怨恨伊
怨恨伊

抺死心再追伊
費盡阮心機
坐著快車走千里
不知何處會得見
怨自己
憨無比
為伊單相思
看窗邊目屎滴
孤單惦車內
啊
思念伊
思念伊

像錢紙嘸值錢
給伊放捨棄
坐著快車要追伊
不管海角也天邊
不得已哀求伊
回心跟轉義
已經是斷情義
孤單惦車內
啊
怨恨伊
怨恨伊

----- ----------------------------------

《癡情的夜快車》Tshi-tsîng ê Iā-khuài-tshia
洪第七Âng Tē-tshit

傷心淚掛目墘
siong-sim luī kuà ba̍k-kînn
心亂情難離
sim luān tsîng lân lî
坐著快車欲追伊
tsē tio̍h khuài-tshia beh tui i
車螺聲聲替阮悲
tshia-lê siann-siann thuè gún pi
心腸硬
sim-tn̂g ngī
薄情義
po̍h tsîng-gī
放阮做伊去
pàng gún tsuè i khì
害阮哭害阮悲
hāi gún khàu , hāi gún pi
孤單踮車內
koo-tuann tiàm tshia-lāi
啊~怨恨伊怨恨伊
ah~ uàn-hūn i, uàn-hūn i

袂死心再追伊
buē sí-sim tsài tui i
費盡阮心機
huì-tsīn gún sim-ki
坐著快車走千里
tsē tio̍h khuài-tshia tsáu tshian -lí
毋知何處會得見
m̄-tsai hô-tshìr ē-tit kìnn
怨家己
uàn ka-tī
戇無比
gōng bô-pí
為伊單相思
uī i tuann-siunn-si
看窗邊目屎滴
khuànn thang-pinn ba̍k-sái tih
孤單踮車內
koo-tuann tiàm tshia-lāi
啊~思念伊思念伊
ah~ sir-liām i, sir-liām i

像字紙毋值錢
tshiūnn jī-tsuá m̄-ta̍t-tsînn
予伊擲捒去
hōo i tàn-sak--khì
坐著快車欲追伊
tsē tio̍h khuài-tshia beh tui i
毋管海角抑天邊
m̄-kuán hái-kak ia̍h thinn-pinn
不得已
put-tik-í
哀求伊
ai-kiû i
回心佮轉意
huê-sim kah tsuán -ì
已經是斷情義
í-king sī tuān tsîng-gī
孤單踮車內
koo-tuann tiàm tshia-lāi
啊~怨恨伊怨恨伊
ah ~ uàn-hūn i, uàn-hūn i