Circles of Life

面對無盡的路標
果てなき道標を
徬徨的

追求著
徬徨い
就這樣被引導著
追い求めてた
時間篆刻痕跡

抬頭仰望的天空
導かれるまま
虛幻的夢
時間を刻む
總如波濤般
空を見上げ
不停的浮現

燦爛如斯的幻影
儚い夢はいつも
越是清晰迴響越大

就連“許願”這樣的
たゆまぬ波間に
帶著哀慟悲傷的事情
浮かぶよう
如同色彩編織的旋律

燦爛斑斕的
煌く影見えるほど
放肆的閃耀著光輝
鮮やかに響いて
一如既往的
願うことは
永遠那樣綺麗
哀しみさえ
搖曳的艷陽下
彩り紡ぎ出す旋律
無論薄淡的夢還是幻覺
艶やかに
靜靜的佇立著
狂おしき輝き
被薄霧暗紅色的泡沫纏繞著
いつまでも
就連“希望”這樣
ずっと麗しく
含著苦澀的事情

如同色彩編織的旋律
揺らめく陽炎
絢爛奪目的

閃耀著愛的光輝
淡き夢か幻か
一如既往的

永遠那樣綺麗
靜寂に佇む
掠影浮光
茜色纏う泡沫
若是能抓住的話

就應該能實現
望むことは
始終相信的東西
苦しみさえ
一切的一切
彩り紡ぎだす旋律
才剛剛開始呢
眩しいほど
賭上不可替代的事物
愛おしき輝き
如果有“希望”的東西存在的話
いつまでも
總有一天
ずっと麗しく
能夠找到的吧

在天空的盡頭的那個地方
掠れゆく光
就連“許願”這樣的
摑めれば
帶著哀慟悲傷的事情
葉うはず
如同色彩編織的旋律
そう信じる事から
燦爛斑斕的
全てが
放肆的閃耀著光輝

一如既往的
始まるのだから
總那樣綺麗

一如既往的
かけがえないものを賭して
永遠那樣溫柔
望むべきものがあるなら

いつの日にか
辿り著けるだろう
空の果てが切れる場所に

願うことは
哀しみさえ
彩り紡ぎ出す旋律
艶やかに
狂おしき輝き
いつまでも
ずっと麗しく
いつまでも
ずっと嫋やかに