ヘピヘピホリデイ

最先出發 假期來到就前往海外?但是不能像這樣順利啊
一番手 休みの到來でいっちょ海外？ でもそんな風にうまくはいかないな
首先在後山集合開會一直都這樣將大家聚集起來休息一會兒
まずは裏山に集合でいっそ會議いつもそうやって集まって一休み
那麼請大家舉手錶決大海山丘或河流要選擇哪一個?
では挙手製でお願いします海山川いったいどれにします？
「我朋友還沒有來、、、」
「バディがまだねえ、、、」
「有蚊子啊、、、」
「モスキートがねー、、、」
「水里面不是很冷嗎?」
「まだ水が冷たいんじゃないの？」
就像這樣
そんなこんなで
一邊尋找冒險走遍了世界

在腦中慶賀要到哪裡去一定又這樣一天落幕了
冒険を探しながら世界を股にかけ
為了尋找邂逅向東向西世界就在手中取決於現在
脳內萬歳どこへいこうかきっとまたこうして日が暮れる
在晴空下出發吧我們4人就這麼出發吧

和日本各地的「KAZUKI」一起向前吧（誰啊?）
出逢いを求めて東西世界は手の中今次第
和有乾勁的「AYUMI」以及「INOUE」一起（所以說那是誰啊?）
晴れた空の下いざ進めわれら4人こうしていくぜ
沒有什麼特別的意義也沒事
日本各地を『カズキ』と共に行こうぜ(誰？)
假期是我們被給予的weeeek
やる気の『アユミ』も共に『イノウエ』 (いやだから誰？)
一邊尋找冒險走遍了世界
意味は特に無くったっていい
在腦中慶賀要到哪裡去一定又這樣一天落幕了
ヴァカンス俺らが授かったweeeek
那麼就交給我吧善始善終就是勝利的時候

乘上汽車和自行車各自帶來許多的飲料聚集在一起
冒険を探しながら世界を股にかけ
今天看樣子要在那個能夠看見南十字星的那個小山丘上度過
脳內萬歳どこへいこうかきっとまたこうして日が暮れる
好像向著俗氣的地牢出發! 已經充分做好出發的準備!

一邊尋找冒險走遍了世界
そんじゃ俺に任しときな立つ鳥は跡を濁さずに勝つ時だ
在腦中慶賀要到哪裡去一定又這樣一天落幕了
車か自転車飛び乗ってたくさん飲み物持ち寄って
能夠戰勝每天的力量
今日はどうやらサザンクロスが見えるあの丘で皆過ごす
不要忘記和同伴們一起去吧Happy Happy Holiday!？
まるでグーニーなダンジョンへ！ 出発準備は完了です！

冒険を探しながら世界を股にかけ
脳內萬歳どこへいこうかきっとまたこうして日が暮れる
毎日毎日を乗り越えていく力よ
ワクワク忘れないで仲間とさあハッピハッピホリデイ！ ？