聞こえてるよその想いはどうか心配しないで
我一直都能聽到你的想法所以請不要擔心
君の聲が僕を動かしている同じ未來へと
你的心聲正鼓舞著我邁向同一個未來
「雖然稱不上是優等生但也不會做打破窗戶事情」
「決して優等生じゃないかといって窓ガラス割ったりしない」
「心情不由自主地失落只得了個中等偏下的成績」
「なんとなく白けたムードで成績表は中の下」
「雖然沒抱多大的希望但也從來沒有放棄過未來」
「大きな期待はしてないかといって未來を諦めてもない」
「充滿了塗鴉的教科書偷偷記錄了夢想的彼岸」
「落書きだらけの教科書こっそり書き込んだ夢の居場所」
「唉繼續這樣下去什麼也不會改變
「裝作沒注意到的樣子實際上一直在想該怎麼辦」
「ああ今のままでは何も変わらないと
我一直都能聽到你的想法所以請不要擔心
本當は気付かないふりをしてずっと考えていた」
你的心聲正鼓舞著我邁向同一個未來
「幾零後之類的標籤又被人隨隨便便地貼上」
聞こえてるよその想いはどうか心配しないで
「現在的年輕人怎樣怎樣動不動就先入為主地判斷」
君の聲が僕を動かしている同じ未來へと
「都說了其實不是那樣的只是還不懂該怎麼做而已」
「不要一副高高在上的姿態請站在平等的立場聽我把話說完！」
「なんとか世代というレッテルまた勝手に決めつけられてる」
「唉腳被纏住無法朝前邁進
「近頃の若いもんは…とステレオタイプの先入観」
在淺睡之中好幾次夢見了那樣的事」
「本當はそうじゃないってまだやり方が分からないだけ」
你的想法無論何時都能傳遞得到所以請不要擔心
「そんな上からじゃなくて同じ目線で話を聞いて！」
為了讓你的心聲不被埋沒我正向你伸出這雙手
經常跟什麼發生衝突
「ああ足がもつれて前に進めない
那是你正直活著的證明
淺い眠りの中何回もそんな夢を見ていた」
今後活得更像自己一些
那必將成為通往未來的捷徑
どんな時も屆いてるよだから心配しないで
傳遞到心靈深處的少年的心聲
君の聲が埋もれていかないようにこの手を伸ばしてるよ
夾雜著淚水自己曾經的心聲或許也是這樣
我一直都能聽到你的想法所以請不要擔心
しょっちゅう君が何かと衝突してしまうのは
你的心聲正鼓舞著我邁向同一個未來
君がまっすぐ生きてる証
もっと自分らしく行ってきっとそこが未來への
最短距離になるよ
心の深いところまで屆く少年の聲は
涙混じりいつかの自分の聲たぶんそうだろう
聞こえてるよその想いはどうか心配しないで
君の聲が僕を動かしている同じ未來へと
少年の聲