Green, Green Rocky Road
When I go back Baltimore
當我回到了巴爾的摩
Need no carpet on my floor
地板上不需要地毯
You come along… follow me
跟著我
We'll go down to galilee
我們走向那個畫廊
茵綠的，崎嶇的路途
Green, green rocky road
你在這綠茵路上漫步
You promenade in green
告訴我你到底愛著誰
Tell me who you love
你心裡還有誰？
Tell me who you love
你看到天上的那隻烏鴉了麼？
它不需漫步，它僅需飛翔
See that crow up in the sky
它不漫步也不奔跑
He don't walk, he just fly…
只需繼續向著太陽撲打著翅膀
He don't walk, he don't run
這茵綠的，崎嶇的路途
Keep on flapping to the sun
你便在這篇綠色上漫步
你就告訴我你到底愛著誰？
Green, green rocky road
你的心裡在想著誰呢？
You promenade in green
這裡有水煙，蘇打餅乾
Tell me who you love
你媽媽嚼大煙麼？
Tell me who you love
如果的話
就把這些拿走吧
Hooka tooka soda cracker
啊，這茵綠的崎嶇的路途
Does your mama chew tobacco
而你就在這片綠色上漫步
If your mama chews tobacco
告訴我你愛著誰？
Hooka tooka, hooka tooka soda cracker
到底是誰呢？
當我回到巴爾地摩時
Green, green rocky road
地板上不需要地毯
You promenade in green
你只要跟著我
Tell me who you love
畫廊裡有個人？
Tell me who you love
這茵綠的不平的路途
你漫步在這綠色上
Now when I go back Baltimore
就告訴我你愛著誰吧！
Need no carpet on my floor
到底是誰啊？
You come along… follow me
There's a man in galilee
Green, green rocky road
You promenade in green
Tell me who you love
Tell me who you love