Home

Got the window rolled down
將車窗搖下
Hand in the air
探出手在空氣中停留
Ain't a much better feeling
不會再有哪份感受
Then the feeling of the freedom there
能夠像這裡的氛圍那般自由
Mississippi River
密西西比河的流水
Start singing to me
低聲地對我吟唱
I got the window rolled down
我將窗戶就此敞開
I was always a dreamer
我曾是一個充滿幻想的人
Misunderstood
不明是非
Guess I would have been different
我猜我本該與此不同
If I could
可惜木已成舟
But who I've been
但我是怎樣的人
And who I'm trying to be
我真正想成為怎樣的自己
Always a dreamer
總是停留在幻想之中
It's where you're from
它是你心之所處
It's your oldest friend
它是伴你終生摯友
And you think It will forget you
你以為它會忘記你的存在
When you go
若你就此離去
But you know
但我們心知肚明
It'll take you back in
我們總會感受到它的召喚
It won't fade away
因為它不會澌滅消散
It'll watch you leave
因為它目睹人間離別
Stay sitting there
它總是不動根基的
Waiting in the fields
在田野中等待
In the sky in a storm
在空穹與風雨中佇立
In your blood and your bones
在你的骨脊與血液中流淌
Home
它就是家鄉
We were just babies
當我們正值年輕時
Thinking love was a race
曾為了愛情而奔走
Or us taking it further
當人生路途走得遙遠時
Then everybody else our age
時光又讓我們蒼老無力
We were grain in the gravel
我們曾如沙礫中的穀粒
We were still green
顯得那樣懵懂而又渺小
Oh we were just babies
噢若能再返兒時啊
It's where you're from
它是你心之所處
It's your oldest friend
它是伴你終生摯友
And you think it will forget you
你以為它會忘記你的存在
When you go
若你就此離去
But you know
但我們心知肚明
It'll take you back in
我們總是感受得到它的召喚
It won't fade away
因為它不會澌滅消散
It'll watch you leave
因為它目睹著人間離別
Stay sitting there
它時刻不動根基的
Waiting in the fields
在田野上等候
In the sky in a storm
在空穹與風雨中佇立
In your blood and your bones
在你的骨脊與血液中流淌不盡
Home
家鄉啊
If you were just driving through town
若你再次從家鄉的小鎮穿梭而過
You'd be telling yourself
請務必告訴自己
This is just nowhere, somewhere
家鄉的一切他處難尋
Bypass, don't care
哪怕是稍作停留也好
The only way to somewhere else
條條道路都是過而即逝
But damn it ain't the way it felt
可家總是這般不同
It's where you're from
它是你心之所處
It's your oldest friend
它是你終生摯友
And you think it will forget you
你或許覺得它已將你忘卻
When you go
若你就此離去
But you know
但我們心知肚明
It'll take you back in
我們總能感受到它的召喚
It won't fade away
因為它不曾消逝
It'll watch you leave
因為它見證了人們的離別
Stay sitting there
它時刻不動根基的
Waiting in the fields
在田野上等待
In the sky in a storm
在空穹與風雨裡屹立
In your blood and your bones
在你骨脊與血液中流淌
Home
它就是家家鄉啊