Paper Doll
Im gonna buy a Paper Doll that I can call my own
我想買一個屬於我自己的紙娃娃
A doll that other fellows cannot steal
一個別的傢伙偷不走的娃娃
And then the flirty, flirty guys with their flirty, flirty eyes
然後那些賣弄風騷的人們和他們愛調戲的眼睛
Will have to flirt with dollies that are real
就得去調戲那些真正的玩偶了
When I come home at night she will be waiting
當我晚上回家的時候她就會在那等我
Shell be the truest doll in all this world
她會是世界上最忠誠的娃娃
Id rather have a Paper Doll to call my own
我寧可有一個只屬於我自己的紙娃娃
Than have a fickle minded real live girl
也不想要一個多變的真實的女孩
I guess I had a million dolls or more
我覺得我已經有過了上萬個娃娃
I guess Ive played the doll game oer and oer
我覺得我已經玩了一遍又一遍的玩偶遊戲
I just quarreled with Sue, thats why Im blue
我剛剛還跟Sue吵了一架，這就是為什麼我現在這麼鬱悶
Shes gone away and left me just like all dolls do
她就像其他所有娃娃那樣把我拋棄了走的遠遠的
Ill tell you boys, its tough to be alone
我告訴你啊，一個人的時候挺難的
And its tough to love a doll thats not your own
去愛一個不屬於你的娃娃也是很難的
Im through with all of them
我已經放下了她們全部
Ill never fall again
我永遠都不會再失敗了
Say boy, whatcha gonna do
所以說你啊，你打算怎麼做呢
Im gonna buy a Paper Doll that I can call my own
我想買一個屬於我自己的紙娃娃
A doll that other fellows cannot steal
一個別的傢伙偷不走的娃娃
And then the flirty, flirty guys with their flirty, flirty eyes
然後那些賣弄風騷的人們和他們愛調戲的眼睛
Will have to flirt with dollies that are real
就得去調戲那些真正的玩偶了
When I come home at night she will be waiting
當我晚上回家的時候她就會在那等我
Shell be the truest doll in all this world
她會是世界上最忠誠的娃娃
Id rather have a Paper Doll to call my own
我寧可有一個只屬於我自己的紙娃娃
Than have a fickle-minded real live girl
也不想要一個多變的真實的女孩