さよならセブンティーン

居たくない場所ばかり増えてしまった
不想待的地方變得越來越多了
馴染めない場所ばかり
盡是沒有熟人在的場合呢
無重力な言葉を交わして何が楽しいの
泛泛地交談著枯燥而乏味
消えてなくなっちゃえばいい
如果能消失那就好了啊
自分をいたわることばっかりが
關於自我安慰的這件事情
上手くなったなずいぶん
我還真是做得得心應手
違和感寂しさ
違和感以及孤寂感
すべて詰め込んだから鞄が重くなってたんだ
因全部塞進皮包而格外沉重
今日で終わる
今天也結束了
ぐっばいさよならセブンティーン
Goodbye 再見了十七歲
灰色の空に広がる未來を見つめた
身處不著邊際的灰色天空中窺探著未來
ぐっばいさよならセブンティーン
Goodbye 再見了十七歲
何気ない感情
將佯裝率真的感情
あどけない気持ち
還有青澀的種種
置き忘れていこ
全都拋諸腦後吧
このまま明日が來ても
就這樣迎接明天吧
過ごした日々の何もかもが
正是因為有了過往的沉澱
血と骨に成り果て
融入我的血肉骨髓之中
今日の僕を作ってるんだと
才做就瞭如今的我
どうかわかってよ
那種事情我明白的啊
どんな日々も無駄じゃない
多麼平凡的日子也有它的價值所在
ぐっばいさよならセブンティーン
Goodbye 再見了十七歲
流れゆく雲が青色の空を失くせば
如果流雲失去了這隅青空
ぐっばいさよならセブンティーン
Goodbye 再見了我的十七歲
透明な心で「これも綺麗だね」って叫べばいい
如果能以透明的心呼喊出「這也是美麗的啊」就好了
ぐっばいさよならセブンティーン
Goodbye 再見了十七歲
もう二度と會えない
已經不能再次相會了
自分にバイバイするんだ
所以與自己道別吧
ぐっばいさよならセブンティーン
Goodbye 再見了十七歲
抱え込む感情
所懷抱著的感情
浮かばない気持ち
浮現出的難言之情
未來の僕がさどんなんでも
無論未來的我是什麼樣子的
僕が自分を好きでいますように
我都會喜歡著自己吧