ごめんごめん

登場するたびに土下座で乞う乞う乞う
每當登場之時都以土下座乞求
10年前の自分に許しを乞う乞う乞う
請原諒十年前的我吧如此祈求
背中踏んづけてくれていいんです
就算踩到我的背上也無所謂
だからもうちょっと見逃して
所以請大發慈悲的多放過我一點
上からとか下からとか
上位也好下位也罷
どうでもいいから目線とか
怎樣都無所謂的視線也好
ただ謝る平謝る
只是低頭道歉
ごめんごめんごめんごめん
對不起對不起對不起對不起
ごめんごめんごめんごめんごめんごめん
對不起對不起對不起對不起對不起對不起
生まれ変われっこなくてごめん
沒能轉世真是對不起
ごめんごめんごめんごめん
對不起對不起對不起對不起
ごめんごめんごめんごめんごめんごめん
對不起對不起對不起對不起對不起對不起
頑張れって言えなくてごめん
沒能將“加油”說出口真是對不起
ほどけた靴紐
散開的鞋帶
こぼしたコーラ
灑落的可樂
寢落ちした歯ブラシ
因為睡眠不足摔落的牙刷
微熱の日曜日
低燒的週末
で、何100回と月曜迎えて
就這樣第幾百次迎來週一
立派な大人にはなれず
也沒能成為出色的大人
好きになれない
沒能喜歡上誰
なりようがない
也沒想去喜歡上誰
その自分は1人しかいない
如此只有自己一人
終わらない試合
在永無止境的比賽中
水の掛け合い
互相潑髒水
ごめんごめんごめんごめん
對不起對不起對不起對不起
ごめんごめんごめんごめんごめんごめん
對不起對不起對不起對不起對不起對不起
現実容赦なくてごめん
沒能原諒現實真是
ごめんごめんごめんごめん
對不起對不起對不起對不起
ごめんごめんごめんごめんごめんごめん
對不起對不起對不起對不起對不起對不起
ネガティブにポジティブがごめん
沒能積極的去消極真是對不起
もういっそSo おちょくるよ
乾脆就對把我耍著玩兒吧
卒業証書読み上げて
大聲朗讀著畢業證書
以下同文から始まるよ
從“同上”那段開始讀
「この先行き止まり」
“從這往前是死路”
看板のたび迂迴する道のりだ
僅是這種路標的迂迴曲折的道路
ごめんごめんごめんごめん
對不起對不起對不起對不起
ごめんごめんごめんごめんごめんごめん
對不起對不起對不起對不起對不起對不起
期待には沿えっこなくてごめん
沒能滿足您的期待真是對不起
ごめんごめんごめんごめん
對不起對不起對不起對不起
ごめんごめんごめんごめんごめんごめん
對不起對不起對不起對不起對不起對不起
ずっと謝っていてごめん
一直在道歉真是對不起
暗ぇ！ ！暗ぇ！ ！だせぇ！ ！ ！だせぇ！ ！ ！
好暗！好暗！差勁！ ！差勁！ ！
急に！ ！腹たって！ ！きましたわ！ ！ ！ ！
突然的！生氣！起來了！
ぐずってた！ ！ ！自分が！ ！うぜぇ！ ！うぜぇ！ ！ ！ ！ ！
發著牢騷的自己！真是！令人！煩躁！
思い通り！ ！ ！ならない！ ！くらい！ ！ ！ ！ ！
沒法！如你！所願什麼的！
いい加減！ ！ ！慣れて！ ！くれ！ ！よ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！
你給我！差不多！ ！去習慣點！ ！
やりたいようにやるわごめん
我會盡力而為的，對不起