私の心の中の地図
在我的地圖上
私の地図には
無論何時都有
いつでも
一座波光粼粼的城市
潤んで光る街があるの
和你度過的日子
仍如同那時一樣
あなたと暮らした
可是那樣短暫
あの頃のまま
連名字都已經變了
みじかい通りだけど
窗戶上映射的那些幸福的人影
日復一日地流轉
もう名前は変わって
任誰也會慢慢順從命運
幸せそうな人影映る窓に
曾希望能對你訴說愛意
如今我的心也止步不前
日々は流れ
雨中的眼淚
如同空中去而復返的煙霧
誰もが大人になる
無人知曉
你從我的地圖上
愛してると雲いたくて
如此悄然地消逝了
也有過祈禱的時刻
今も心は立ち止まる
在意想不到的情狀
安放記憶的文字
雨の中の涙が
太過悲傷
空にかえる霧のように
閉上雙眼回憶往昔
在車站邊的小路上
ひと知れず
這個時節的花兒又盛開了
夢想也實現了
私の地図から
可你們都不在我身邊了
どうか消えてと
曾希望能對你訴說愛意
願ったときもあった
如今我的心也頻頻回頭
歡喜也好痛苦也罷
ふとしたはずみに
能遇見大家
ペンが憶えてる住所
能和你邂逅真是太好了
曾希望能對你訴說愛意
哀しすぎて
如今我的心也止步不前
雨中的眼淚
思い出に目を閉じて
如同空中去而復返的煙霧
駅からの道に
無人知曉
季節の花が咲く
曾希望能對你訴說愛意
如今我的心也頻頻回頭
夢が葉い
歡喜也好痛苦也罷
能遇見大家
誰もいなくなっても
能和你邂逅真的是太好了啊
愛してると雲いたくて
今も心はふりかえる
喜びも苦しみも
みんなあなたに
出會えて良かった
愛してると雲いたくて
今も心は立ち止まる
雨の中の涙が
空にかえる霧のように
ひと知れず
愛してると雲いたくて
今も心はふりかえる
喜びも苦しみも
みんなあなたに
出會えて良かったから