Saturday night

Quick stop at the quick sack
快快收拾好行李
Six in on a 12-pack
再準備六打啤酒
Way too many people in the back
一路上身後人來人往
Hey girl, I guess you gotta sit on my lap, oh well
姑娘我想坐擁你入懷
Climb through the barbed wire
翻過鐵絲網
Light something on fire
肆意縱火
And just watch me get higher
我內心的激情早已喚醒
Yeah, gonna be another all-nighter
今晚我們要通宵達旦
Yeah, we 're just living, living
就這樣活在當下
Doing a little sipping, sipping
啜飲著美酒
Seeing who's kissing on who
看著情侶們互相親熱
Yeah, take off running when the lights turn blue
夜色泛紫就是我們狂歡之時
Might call it crazy
這就是青春的瘋狂
Call it young and dumb and dangerous
是年輕的韻律和盲目的冒險
They can call the cops on us
警察來了也無妨
Call it never growing up
我們就是長不大的小孩
Call it what you like
你想怎麼說都可以
But out here, way out here
但是在這裡
Yeah, we just call it Saturday night
我們就在周六狂歡夜之中
Yeah, we just call it Saturday night
這就是星期六的夜晚
Said ain't nothing but another Saturday night
要在一個又一個週六晚盡情歡愉
Find a place where we all park
找到停泊的好地方
Drop a tailgate and make a bar
來場車尾酒吧派對
Drop the jolly rancher in the jar
橡皮糖一顆顆扔進罐頭
'Til there's a halo around the stars, uh huh
直到星星的光暈漸隱漸現
All the girls wanna skinny dip
女孩們脫光衣服躍入水中
They shimmy them shorts off of their hips
又搖擺著性感的小短褲
Somebody got a busted lip
有人還在激烈地熱吻
Tryna do a rope swing cannonball flip, yep
蕩蕩鞦韆再跳入水中來個深水炸彈
We're getting rowdy, rowdy
吵鬧聲突破天際
When your head gets cloudy, cloudy
頭暈目眩只是小問題
Hey baby, how 'bout we see
我們還得讓別人知道
Just how loud we can be
我們到底有多炫酷亮眼
Might call it crazy
這就是青春的瘋狂
Call it young and dumb and dangerous
是年輕的韻律和盲目的冒險
They can call the cops on us
警察來了也無妨
Call it never growing up
我們就是長不大的小孩
Call it what you like
你想怎麼說都可以
But out here, way out here
但是在這裡
Yeah, we just call it Saturday night
我們就在周六狂歡夜之中
Yeah, we just call it Saturday night
這就是星期六的夜晚
Said ain't nothing but another Saturday night
要在一個又一個週六晚盡情歡愉
And just another day
又是美好的一天
And in the summertime, it's every other day
夏日中一天天不斷變換
Hey baby, do I make you wanna say ooh
寶貝我是否讓你忍不住尖叫
When you're restless and you're thirsty
如果你躁動不已內心早已如此渴望
You can act like it's your birthday
今天就可以是你的生日
Yeah, we do it right, yeah, we do it right
來吧一起狂歡一起無法無天
Out here, don't you know that a Saturday night
在這裡一直都是周六晚
Gets crazy
一起狂歡吧
It gets young and dumb and dangerous
讓我們來次青春的無知冒險
Let 'em call the cops on us
隨他們報警吧
They can call it never growing up
我們要永遠像個孩子
They call it what you like
你想怎樣都可以
But out here, way out here
但此時此刻
Yeah, we just call it Saturday night
我們就像在周六夜一樣
Yeah, we just call it Saturday night
沉醉在其中
Said ain't nothing but another Saturday night
痴迷於這般瘋狂
Yeah, we just call it Saturday night
這就是我們要的周六晚
Said ain't nothing but another Saturday night
每天如此整夜狂歡