雲雀 -winter whisper version-

大事なものをいつも
莫非一直以來
私は間違えるの
我都弄錯了何為珍貴之物
微笑みにみんな何かを隠してる
眾人面露笑顏卻處處搪塞不語
もう誰も知らない約束がひとつ
曾經的約定早已無人知曉
物語の始まりと終わりを繋いでた
亦始終貫穿著故事的伊始與終焉
呼び合っているような
唯余云雀的鳴泣遙相呼應
雲雀の聲だけ遠く雲の向こうへ
響徹天際它們掠過雲海
草原に優しい影を殘して
向草原灑下輕柔的殘影
ねえ本當はいつだって
你說啊我是不是
光の中にいたよね
一直都身處於光芒之中呢
愛の形を見つけにゆくの
你是否要去找尋愛的踪跡呢
羽を休めることを
那翱翔的雲雀
雲雀は知らないの
莫非不知休歇片刻嗎
ひたむきな風を選んで天高く
不懼逆風勢衝青天
太陽の元へと
振羽直上的姿態
駆け上がるようだと
宛如正訴說它們將奔赴太陽的懷抱
子供たちが指さした
孩童們伸手遙指之處
光の道しるべ空へ
便是輝光的路標引向天穹
懐かしくあどけない
傷悲之間浸透著懷念與純真
悲しみを捨ててゆこう
不如一併捨棄吧
ひとすじ空へ舞い上がる
雲雀載著我的情思
翼に心をのせて
無懼無畏遨遊九天之上
ねえ本當はいつだって
你說啊無論何時
一人は寂しいからね
孤身一人都會寂寞難耐吧
大事なものはひとつじゃないの
莫非世間值得珍重之物都並非唯一嗎
呼び合っているような
唯余云雀的鳴泣遙相呼應
雲雀の聲だけ遠く雲の向こうへ
響徹天際它們掠過雲海
草原に優しい影を殘して
向草原灑下輕柔的殘影
ねえ本當はいつだって
你說啊我是不是
光の中にいたよね
一直都身處於光芒之中呢
辿りつきたいところがあるの
你的心中是否有一方歸宿
愛の形を見つけにゆくの
值得你前去找尋愛的形跡呢