Deep In Love
Down in the valley, the first of May
山谷深處，五月之初
Gatherin' flowers, both fresh and gay
鮮花叢生，嬌嫩盎然
Gatherin' flowers, both red and blue
鮮花叢生，嫣紅靛青
Her later thought of what, what love could do
隨後她思索道，愛又何濟於事
Don't you break my heart
不要惹我心碎
Don't you break my heart
不要惹我心碎
I put my hand in, into the bush
我將手掌探入灌木叢中
Finding the sweetest , sweetest rose
尋覓著最甜最美的玫瑰
I pricked my finger deep to the line
我將手指刺破，傷痕深深
And left the sweetest rose, sweetest rose behind
並把那最甜最美的玫瑰留諸身後
Don't you break my heart
不要惹我心碎
Don't you break my heart
不要惹我心碎
Saw a ship sailin' on the big blue sea
我曾見一隻船兒在廣袤蔚藍的海上行駛
She sailed as deep as, deep as she could be
她極盡所能低深而行
But not so deep in, in love as I am
但不似我身陷愛河之深
I cannot whether I, I sink or swim
我既不可沉沒，又無法游動
Don't you break my heart
不要惹我心碎
Don't you break my heart
不要惹我心碎
Don't you break my heart
不要惹我心碎
Don't you break my heart
不要惹我心碎
Thousands and thousands all on this Earth
世上千千萬萬的人啊