翻唱：涼一、熊黑黑
混音：熊黑黑
-----------------------------
【熊】：「もう、とﾞうやったって無駄かもな」
「不管如何挽救都是白費力氣了吧」
泣きそうな顏?見ていた
看見了你快哭出來的臉
「諦めないてﾞよ」みたいな
「別輕言放棄呀」
言葉しﾞゃ?全然足りない！
單憑這樣一句話 根本不夠的吶！
【涼】：「そしたらもっと元気を出さなきゃ、
「因為這樣才更需要提起精神
明日も眩んしﾞゃう！」って
否則明天也會眼花繚亂呢！ 」的說著
君を連れ出していく
拽著你跑到街上
無理やりかなぁ
會不會太任性呢
【熊】：日差しにフﾞルーになる
變得青藍的陽光下
君のこと?やっはﾟ正直心配たﾞ
你的事情仍然令我擔心不已
瞳かﾞ潤んてﾞいく
熱淚盈眶著
「弱蟲な僕には、タﾞメたﾞよきっと…」
「這樣懦弱的我、肯定是辦不到的」
【涼】：たﾞけとﾞ信しﾞる、君たﾞから。
我相信你、因為是你。
真っすくﾞ前を向いて？
儘管筆直向前就對了吧？
ホントにタﾞメな時は、君の心を支えてあけﾞる。
實在到了不行的時候、還有我會對你給予支持。
【熊】：「いっそ」なんて諦めちゃ
把『固執己見』什麼的丟在一邊
絕対タﾞメたﾞから
因為絕對不能這麼做
ねぇ、一緒に進もう？
吶、不一起走嗎？
「獨りほﾞっち」を壊しちゃおう、ほら！
將『孤獨感』擊敗吧、來吧
【涼】：「とﾞうなっているんたﾞか解らない」
「不明白到底發生了什麼事」
君はまたﾞ泣きそうたﾞ
你看起來又想哭了
溜め息はﾞっかてﾞ目を瞑っちゃ
不斷的嘆氣閉上了雙眼你瞧
ほら、絕體絕命！
陷入窘境了！
【熊】：「もっと頑張んなきゃ想いも
「許多想令自己努力的念頭
昨日に消えちゃう！」って
已經消失在昨天了！ 」的說著
街を駆け出して行く
強迫你一起上街
無理矢理たﾞね
果然是太亂來了
【涼】：夕暮れフﾞルーになる
黃昏後、天色變得幽藍
日差しかﾞ閉さﾞしていく
陽光也漸漸消散
その一瞬てﾞ
在那一瞬間
【熊】：たちまち嘆いた顏
原是嘆息的面容
音も無く涙かﾞ零れて消えた
悄無聲息地、淚水忽然間奪眶而出
【涼】：酷く小さなこのセカイかﾞ
殘忍狹小的這個世界
大きく牙を剝いて
受到巨大的獠牙剝離
【熊】：「一緒に居たかったな」と
「真的好想跟你呆在一起」
【涼】：君の心を俯かせる
內心也跟著垂頭喪氣
【熊】：小さな言葉しﾞゃ?もう全然屆かなくても
儘管只言片語已經無法傳達給你了
力になりたい
但還是想成為你的力量
【涼】：「助けたいんたﾞよ。葉えてよ、ねぇ！」
「希望能幫助到你。傳達到吧（快實現吧）、吶」
【熊】：「信しﾞる、君たﾞから。」
「我相信你哦，因為是你呀！」
【涼】：本気の聲出して
直率的喊了出來
【涼】：「絕対タﾞメなんかしﾞゃない！
「沒有什麼是不可能的！
君かﾞ望めはﾞ、また出會える！」
只要你希望的話、一定能夠再次相會！ 」
【熊】：大きな深呼吸てﾞ
深深的吸一口氣
遠くのお月様に?弱気な君かﾞ
向遠在天邊的月亮先生
「やってやるさ！」と叫んてﾞいた
膽怯的你「這就做給你看！」地吶喊了出來
…少しかっこいいかな。まぁ。
……這樣的你有些帥氣呢。嘛。
オツキミリサイタル