Mother Goose
As I did walk by Hampstead Fair,
當我經過漢普斯特德集市
I came upon Mother Goose,
我走到母鵝面前
So I turned her loose--
然後我扭了它的脖子
She was screaming.
它在喊叫
And a foreign student said to me
之後一個外國學生對我說
Was it really true
這是真的嗎
There are elephants, lions too,
那裡有大象和獅子
Piccadilly Circus?
在皮卡迪利馬戲團
Walked down by the bathing pond
走到浴池旁
Saw at least a hundred school girls
看到至少一百個女學生
Sobbing into handkerchiefs as one.
如一的在手帕中啜泣
I don't believe they knew
我不相信她們知道
I was a schoolboy.
我是一個男學生
And a bearded lady said to me
長著鬍鬚的女士對我說
If you start your raving
如果你開始胡說八道
And your misbehaving,
而且行為不端
You'll be sorry.
你會後悔的
And the chicken fancier came to play
然後養雞者也來這裡玩
With his long red beard,
他有紅色的長鬍鬚
And his sister's weird--
他的姐姐很怪異
She drives a lorry.
她開一輛卡車
Laughed down by the putting green,
歡笑聲來到果嶺
I popped 'em in their holes.
我把它們（高爾夫球）敲進洞裡
Four and twenty labourers were labouring
二十四位勞工正在幹活
And digging up their gold.
挖掘他們的金子
I don't believe they knew
我不相信他們知道
That I was Long John Silver.
我是約翰·西爾弗（金銀島）
Saw Johnny Scarecrow make his rounds
看到稻草人約翰尼巡視
In his jet black mac
戴著他的亮黑色的帽子
Which he won't give back--
他不會歸還
Stole it from a snowman.
是從雪人那裡偷來的
As I did walk by Hampstead Fair,
當我經過漢普斯特德集市
I came upon Mother Goose,
我來到母鵝面前
So I turned her loose--
接著我扭了它的脖子
She was screaming.
它在喊叫
Walked down by the bathing pond
走到浴池旁
To try and catch some sun.
試圖抓住幾縷陽光
Must have been least a hundred school girls
一定有至少一百個女學生
Sobbing into handkerchiefs as one.
如一的在手帕中啜泣
I don't believe they knew
我不相信她們知道
I was a schoolboy.
我是一個男學生