Aqualung
Sitting on a park bench
坐在公園長椅上
eyeing little girls with bad intent.
心懷惡意地盯著小女孩們
Snot running down his nose
他的鼻子流著鼻涕
greasy fingers smearing shabby clothes, Aqualung.
黏糊的手指在破衣上抹蹭
Drying in the cold sun
晾在冰冷的陽光裡
Watching as the frilly panties run, Aqualung.
望著那些穿褶裙的奔跑者
Feeling like a dead duck
感覺像一隻死鴨子
spitting out pieces of his broken luck, oh Aqualung.
啐著他那殘破不堪的運氣
Sun streaking cold
太陽疾趨寒夜
an old man wandering lonely.
一個老頭獨自漫步
Taking time
他只知以這種方式
the only way he knows.
消磨時間
Leg hurting bad,
當他彎腰去撿一個煙頭
as he bends to pick a dog-end
腿部傷痛穿心
he goes down to the bog
踏入一片沼澤
and warms his feet.
溫暖了他的腳底
Feeling alone
感覺孤獨
the armys up the rode
軍隊整裝待發
salvation � la mode and
救世借助冰激凌
a cup of tea.
和一杯茶
Aqualung my friend
潛水器，我的朋友
dont you start away uneasy
不要感到害怕
you poor old sod, you see, its only me.
是我你可憐的老伙計，你看只有我而已
Do you still remember
你還記得嗎
Decembers foggy freeze
十二月迷霧的寒徹
when the ice that
當冰雪
clings on to your beard is
凝結在你的鬍子上
screaming agony.
你苦悶欲絕地放聲嘶喊
And you snatch your rattling last breaths
在深海潛水員之聲下
with deep -sea-diver sounds,
你搶奪著急促的最後一口氣
and the flowers bloom like
而百花綻放如同
madness in the spring.
瘋狂的春季
Sun streaking cold
太陽疾趨寒夜
an old man wandering lonely.
一個老頭獨自漫步
Taking time
他只知以這種方式
the only way he knows.
消磨時間
Leg hurting bad,
當他彎腰去撿一個煙頭
as he bends to pick a dog-end
腿部傷痛穿心
he goes down to the bog
踏入一片沼澤
and warms his feet.
溫暖了他的腳底
Feeling alone
感覺孤獨
the armys up the rode
軍隊整裝待發
salvation � la mode and
救世借助冰激凌
a cup of tea.
和一杯茶
Aqualung my friend
潛水器，我的朋友
dont you start away uneasy
不要感到害怕
you poor old sod, you see, its only me.
是我你可憐的老伙計，你看只有我而已
Aqualung my friend
潛水器，我的朋友
dont you start away uneasy
不要感到害怕
you poor old sod, you see, its only me.
是我你可憐的老伙計，你看只有我而已
Sitting on a park bench
坐在公園長椅上
eyeing little girls with bad intent.
心懷惡意地盯著小女孩們
Snot running down his nose
他的鼻子流著鼻涕
greasy fingers smearing shabby clothes, Aqualung.
黏糊的手指在破衣上抹蹭
Drying in the cold sun
晾在冰冷的陽光裡
Watching as the frilly panties run, Aqualung.
望著那些穿褶裙的奔跑者
Feeling like a dead duck --
感覺像一隻死鴨子
spitting out pieces of his broken luck, Aqualung.
啐著他那殘破不堪的運氣
Oh, Aqualung
哦，潛水器