니가 돌아올 희망은 없다는 걸 알아

어제내폰을꺼놨더라면
如果我昨天把手機關機
적어도오늘만큼은힘들지않았겠지
至少今天不會這麼累吧
내가눈치가빨랐더라면
如果我能早點察覺
준비라도했을텐데
就該做好準備
왜잘해줬어
為什麼要對我這麼好
내게맘이떨어진건
讓我心碎的是
그때 라면서
你所說的當初
왜그때마저
為什麼不再是當初
사랑한다며
如果真的愛我
거짓말했어
又為何對我說謊
바보같이나만
只有我像傻瓜一樣
속고좋다고더사랑한다했네
被你欺騙卻更加愛你了
나를호구라고불러도좋아
叫我浩九也好（注：浩九，指好欺負的傻瓜）
내가지금슬픈이유는딱하나
此刻我難過的原因只有一個
질렸다는건
一旦對愛情感到膩煩
해결할수 없는거
便是無解
너지워질때까지슬픔을잘이겨내야해
在徹底忘記你之前我要好好戰勝悲傷
니가돌아올희망은없다는걸알아
我明白你不可能回心轉意
넌후련한맘으로
你要輕鬆愉快地
나를보내야해
送我離開
미련없게말야
毫無留戀可言
내가너를 더사랑했기때문에
因為我愛你更多
내가조금더잘해줬기때문에
因為我對你更好
니가나를더질려했기때문에
因為你厭倦了我
또내가너무바보같이주기만했네
我又像傻瓜一樣期待著
바보같이사랑하면돌아온다매
以為像傻瓜一樣愛著你就會回心轉意
아사랑이란건왜이리어렵 기만해
啊愛情為何如此不易
사랑없이살수있을까
沒有愛情也能活下去嗎
또너없는일상을만들어야되잖아
又回到了沒有你的生活
난고통속에노랠만들지
我在痛苦之中作曲
또명곡이하나나오겠지
又將誕生一首名曲
이별노래가또몇개씩
又是幾首離別之歌
나왔지만쓸가사는계속나오네어쩌다
曲子寫好了但還要寫歌詞啊
마음이란게꼭내맘대로되지가
所謂的心卻未必能隨心所欲
않아서로좋아한다는건힘든 일이다
所謂兩情相悅是如此不容易
오늘일기끝
今天的工作結束了
내일도슬픔으로바쁠테니이만자러가야지
明天也悲傷而忙碌著該睡覺了
너지워질때까지
在徹底忘記你之前
슬픔을잘이겨내야해
我要好好戰勝悲傷
니가돌아올희망은없다는걸알아
我明白你不可能回心轉意
넌후련한맘으로
你要輕鬆愉快地
나를보내야해
送我離開
고마웠어잘가
謝謝你再見