ขอบใจนะ

Written by：ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์/ธีรภัค มณีโชติ
ข้อความที่เธอเคยส่ง
你發來的消息
อะไรที่ทำให้ฉัน
讓我
แสดงถึง ความเป็นห่วง
很是擔心你
และสนใจ
在意你
เพิ่งรู้ว่ามันลำบาก
知道這很艱難
ไม่เป็นตัวเธอใช่ไหม
這不是你對嗎
เหนื่อยไหม ต้องทำอะไรอย่างนี้
得這樣做累嗎
อย่ายื้อ ให้เหนื่อยใจ
別讓自己心累
หากเธอไม่เป็นตัวเอง
如果你不是真心的
อย่าฝืน ทนต่อไปอีกเลย
不要再強迫自己再忍受下去了
เพื่อให้เรารักกัน
為了讓我們相愛
ขอบใจนะที่ครั้งหนึ่งเธอ
真心謝謝你
เคยยอมฝืนใจตัวเอง
曾經願意強迫自己的真心
ขอบใจนะฉันรู้ว่าเธอ
謝謝你我知道你
ทำดีที่สุดแล้ว
盡力做到最好了
อย่างน้อย ครั้งหนึ่ง
至少有那麼一次
ที่พยายามทุ่มเท
你努力著傾註一切
อดทนให้กัน
為我忍讓著
แค่ นั้นก็ดีมากมาย
這樣就已經很好了
อย่าโทษว่าตัวเธอผิด
別責怪自己
อย่าคิดว่าเป็นเรื่องร้าย
別把它當成壞事
อย่ากลัวถ้า เธอ
別怕
จะปล่อยมือฉันไป
當你要放開我的手
กลับไปเป็นเธอคนเก่า
回到你原來的樣子
เก็บความทรงจำนี้ ไว้
把這些回憶藏好
ได้ไหม ฉันขอให้เป็นอย่างนั้น
行嗎我希望一切能這樣
อย่ายื้อ ให้เหนื่อยใจ
別再讓自己更心累
หากเธอไม่เป็นตัวเอง
如果你不是真心的
อย่าฝืน ทนต่อไปอีกเลย
不要再強迫自己再忍受下去了
เพื่อให้เรารักกัน
為了讓我們相愛
ขอบใจนะที่ครั้งหนึ่งเธอ
真心謝謝你
เคยยอมฝืนใจตัวเอง
曾經願意強迫自己的真心
ขอบใจนะฉันรู้ว่าเธอ
謝謝你我知道你
ทำดีที่สุดแล้ว
盡力做到最好了
อย่างน้อย ครั้งหนึ่ง
至少有那麼一次
ที่พยายามทุ่มเท
你努力著傾註一切
อดทนให้ กัน แค่นั้นก็ดีมากมาย
為我忍讓著那樣就已經很好了
ขอบใจนะที่ครั้งหนึ่งเธอ
真心謝謝你
เคยยอมฝืนใจตัวเอง
曾經願意強迫自己的真心
ขอบใจนะฉันรู้ว่าเธอ
謝謝你我知道你
ทำดีที่สุดแล้ว
盡力做到最好了
อย่างน้อย ครั้งหนึ่ง
至少有那麼一次
ที่พยายามทุ่มเท
你努力著傾註一切
อดทนให้กัน
為我忍讓著
แค่นั้นก็ดีมากมาย
那樣就已經很好了