Prince Johnny
Prince Johnny,youre kind but youre not simple
強尼王子，你很善良但你並不簡單
By now I think I know the difference
現在我想我已了解這其中的不同
You wanna be a son of someone
其實你一直想成為某人的兒子
Remember the time we went and snorted
還記得那時我們一起嗅玩了
That piece of the Berlin wall that youd extorted
那塊你敲詐來的柏林牆磚
And wed had such a laugh of it?
然後還為此開懷大笑？
Prostrate on my carpet
在地毯上前仰後合
You traced the Andes with your index
你用食指輕輕滑過安第斯山峰
And brag of when and where and who youre gonna bed next
吹噓著接下來何時何地要和誰共度春宵
All with sons of someones
他們都是某人的兒子
All with sons of someones
他們都是某人的兒子
Saw you pray to all
曾見你向所有神明祈禱
To make you a real boy
讓自己成為一名真正的男孩
Saw you pray to alll
曾見你向所有神明祈禱
To make you a real boy
讓自己成為一名真正的男孩
Prince Johnny,youre kind but do be careful
強尼王子，你很善良但你要小心
By now I know just when to stand clear
現在我知道何時擺清自己的位置
When all your friends and acolytes
當你所有的朋友和追隨者
Holding court in bathroom stalls
在廁所隔間裡博你一笑的時候
Where you pray to all
在那裡你向所有神明祈禱
To make you a real boy
讓自己成為一名真正的男孩
Saw you pray to all
曾見你向所有神明祈禱
To make you a real boy
讓自己成為一名真正的男孩
But honey, dont mistake my affection
但是親愛的，不要把我的愛慕誤解為
For another spit-and-penny style redemption
像在牆上貼便士預測嬰兒性別一般的救贖
Cause were all sons of someones
因為我們都是某人的兒子
Were all sons of someones
我們都是某人的兒子
I wanna mean more than they mean to you
我想讓自己在你心目中意味著更多
I wanna mean more than I meant to him
我想讓自己在他心目中意味著更多
So I pray to all
所以我向所有神明祈禱
To make me a real girl
讓我成為一名真正的女孩
So I pray to all
所以我向所有神明祈禱
To make me a real girl
讓我成為一名真正的女孩
So I pray to all
所以我向所有神明祈禱