Love Timer

この胸の中にあるあなたへの想いが
心中對你的思念
屆くように唄うから
為了傳達而歌唱
（tik tik tik tik tak tik tak…）
（tik tik tik tik tak tik tak…）
（tik tik tik tik tak tik tak…）
時計仕掛けの數々の罠が
時鐘設下的重重陷阱
私のライフスタイルを蝕むの
侵蝕著我的生活方式
君は何食わぬ顔してるけど
雖然你一副毫不在意的樣子
分かってるんだよ
但我是明白的哦
ほんとイジワルだね
真是壞心眼呢
戀の魔法にかけられた
被施與了戀愛魔法
私のこの小さな胸が
在我這幼小的胸中
メロディー奏で始めた
開始彈奏起了旋律
秒針と共に
與秒針一同
曖昧な日々のせいで
因為這曖昧的每一天
葉えられないことだらけ
無法實現許多事情
一つだけ伝えたいんだ
但只有一件非做不可
今日こそ
就在今天
胸がドキドキしてるの今
在這胸中心跳不已的現在
君の聲は甘い戀の魔法
你的聲音猶如甘甜的戀愛魔法
觸れていたいよいつまでも
一直想要觸碰到
I wanna dance with you
happy lucky
危険な香りで君を誘惑してみよう
試試用危險的香氣來誘惑你
かまわないさ私はいつだって
無論何時都沒關係
君のことばかりだから
還不都是因為你的事啦
靜寂の空の下（もと） 君の言葉が
寂靜的天空下你的話語
ココロに響いた忘れられない
在心中迴響念念不忘
100萬回の噓千の笑顔
百萬次的謊言幾千次的笑顏
ずっとずっと大事なものだから
一直一直都是我最重要的東西
（tik tik tik tik tak tik tak）
『いつまでも…はなさないで』
『請永遠…不要離開我』
ah
dance dance dance
踴ろういつまでも
不停地舞動吧
目は逸らしちゃヤだからね
不要移開視線
夜空に瞬く星座がキラキラ
在夜空中不停閃爍的耀眼星座
ララララララ
lalalalala~
胸がときめいてるの今
心跳不已的現在
君の聲は甘い戀の魔法
你的聲音就是甜甜的戀愛魔法
觸れていたいよいつまでも
想要觸碰到...
I wanna dance with you
happy lucky happy lucky happy lucky
happy lucky happy lucky happy lucky
（tik tik tik tik tak tik tak）
（tik tik tik I wanna dance with you）