旅風船

カレンダーの隅に書いた
年曆的留白裡畫著許多畫
Ah-ah らくがきは
Ah-ah 是凌亂塗鴉
少しだけ早めにめくって
上一頁翻得快了一點點
もう次の月へ
不知不覺就下個月了
足あとが殘る道は
腳印未乾的道路上
Ah-ah　明るくって
Ah-ah 有陽光明媚
葉わない約束を待った
靜待著未完成的約定的日子
日々が眩しい
耀眼得遙不可及
Today　君は何をしてるの
Today 此時此刻你會在做什麼
Too late　言えなかったコトを胸に抱いて
Too late 將沒說出口的話語緊緊抱在胸前
心は宙に浮いた
心早已經隨風飄向天際
思い出を詰め込んで
氣球它包著滿滿的回憶
揺られたり振り切ったり
在空中搖擺晃個不停
ひとり殘されても
就算途中只剩下自己
空は変わらないまま
天空還是一樣蔚藍透明
わがままとありがとう
把驕傲任性和心中感激
膨らんで飛んでゆく
都吹進氣球飄蕩遠去
今は風にのせて
就讓我自由乘風飛行
目的地は任せてみよう
不用再去煩惱下個目的地
強がりを呟いても
小聲地說著逞強的話語
Oh-oh　分からないな
Oh-oh 讓人毫無頭緒
空になって萎んでいても
放空了自己也放掉了空氣
違う気がした
還是看得不清晰
早過ぎてついてゆけず
節奏太快讓人氣喘吁籲
Uh-uh　変わるもの
Uh-uh 變幻的世事
色あせた自分の景色
曾映在自己眼裡褪色的風景
誰も知らない
也從未說與人聽
New life　そんなすぐ見えないの
New life 想看見彼岸沒有那麼容易
No lie　君の言葉をそっとしまいこんで
No lie 將你說過的話語靜靜收進心裡
光を求めるように
讓我飛走追逐嚮往的光明
泣いた意味訊ねても
不停在尋找著淚水的意義
嬉しくて悲しくて
隨著心情悲喜轉不停
ふわり漂ってまた
在空中飄飄蕩盪太輕
帰り道を歩いてゆこう
歸家路就慢慢腳踏實地前行
風向く先出逢えたなら
在風抵達的地點如果和我相遇
つかまえてよぎゅっと
請你伸手抓緊不要放開
君に伝えたいただいま
想對你說一句我回來了
何度でも繰り返し
氣球它總是跌落又升起
揺られたり振り切ったり
在空中搖擺晃個不停
ふたり笑えるように作る未來へ
為了兩為了兩個人的歡聲笑語創造我們的未來
わがままとありがとう
把驕傲任性和心中感激
膨らんで飛んでゆく
都吹進氣球飄蕩遠去
いつも風にのせて
要一直自由乘風飛行
前を向いて進んでゆこう
朝著前方飛向下個目的地