Brighton Rock

Happy little day Jimmy went away
美好的一天吉米離開家
Met his little Jenny on a public holiday
在那個公共節假日遇見了小珍妮
A happy pair they made so decorously laid
這是一對幸福的戀人他們看起來十分般配
Neath the gay illuminations all along the promenade
長廊裡掛著鮮豔的彩燈
It's so good to know there's still a little magic in the air
連空氣中都充滿浪漫的氣息
I'll weave my spell
我像是中了愛情的魔咒

珍妮你會留下來嗎請和我一起祈禱
Jenny will you stay tarry with me pray
我們親密無間這就是愛
Nothing 'ere need come between us tell me love
你認為呢
What do you say
不我必須在混亂中回到我媽媽身邊去
Oh no I must away to my Mum in disarray
要是我的媽媽發現我這樣度過節假日
If my mother should discover how I spent my holiday
那麼我們的愛情就會岌岌可危
It would be of small avail to talk of magic in the air
我不得不說再見
I'll say farewell
我的心堅若磐石我的愛堅貞不渝

月亮女士如果可以請賜予我力量
O Rock of Ages do not crumble love is breathing still
珍妮很憔悴每天寫一封信

我們必須在一起否則我的愛無處安放
O Lady Moon shine down a little people magic if you will
不我必須道歉我竟然會妥協

我的媽媽應該已經知道我是如何過我的節假日
Jenny pines away writes a letter everyday
We must ever be together nothing can my love erase
Oh no I'm compromised I must apologize
If my lady should discover how I spent my holidays