Until the Ribbon Breaks
I dreamt that I had lost you
我夢見，我已經失去了你
I woke up with a tear
我帶著一滴淚珠醒來
I think you left it on my pillowcase
我想，這一定是
the last time you were here
你上次在的時候，留在我枕上的
And we came from nowhere
我們不知從何而來
We came from nothing
我們也不知化自何物
And we could go back there
我們可以回到過去那般光景
If thats what it takes
倘若那便是所謂的代價
But I made a promise
但我已許下承諾
That Id try to keep you
將盡我所能，把你留住
Until the ribbon breaks
直到那緞帶斷裂···
Until the ribbon breaks
直到那緞帶斷裂···
I wonder why I came home
我尋思著，我為何要回家
More red letter through my door
進門之後，疑問有增無減
Oh but you just came from nowhere
噢，可你就這麼出現了
Weve been sleepin on the floor
我們一直都是席地而睡
I dont feel homesick anymore
我已不再思鄉成疾
So who am I to cheat time?
我算是個什麼，竟想騙過時間？
Ive been trying to guess the ending
我絞盡腦汁去揣測結局
And youll do just fine
你會應付得過來的
So use me til Im broken
那麼就使喚我吧，直到我不支倒地
Like your favorite old tape
就像你最愛的那盤舊磁帶
We could just play out through the summer
我們可以就這麼在外玩樂，度過盛夏時光
Until the ribbon breaks
直到那緞帶斷裂···
So who am I to cheat time?
我算是個什麼，竟想騙過時間？
Ive been trying to guess the ending
我絞盡腦汁去揣測結局
And youll do just fine
你會應付得過來的
So use me til Im broken
那麼就使喚我吧，直到我不支倒地
Like your favorite old tape
就像你最愛的那盤舊磁帶
We could just play out through the summer
我們可以就這麼在外玩樂，度過盛夏時光
Until the ribbon breaks
直到那緞帶斷裂···