何様 (acappella)

産聲を上げてすぐに迷路
呱呱墜地就立馬陷入迷途

以不同的能力潛入大門
違う性能で共に潛るゲート
即使只有一次

想要躋身上位
一つでも
被踢落的殘肢閃閃發光
順位をあげようと
和閃耀的霓虹燈
蹴落とされた肢體を
我所擅長的謀生絕技是
キラキラと照らすネオン
笑臉迎人和諂媚巴結以及仇恨
上手に生きる芸當は
必須和惡魔約會
笑顔と媚びとヘイト
才能得到無法到手的名譽
悪魔とデートしなきゃ
孩提時代就被如此教育
手に入らない名譽
道德啊法規啊什麼的
子どもの頃教えられた
都是不可信賴靠不住的
道徳とか法則
教師教誨的正是證據
が當てにならないのは
看吧看看那些脫離了既定框架的
教えた先生こそ証拠
一個個備受煎熬惶惶終日沈淪潦倒
ほら見ろ枠から外れた
不得不被敲打被打擊
あぶれた落ちぶれた
從一開始就初現端倪
叩かれたくなきゃ
巧舌如簧的和長袖善舞的
ハナから目立つな
從側面進攻曲線救國
喋るなと仕向けた
就佩戴上正義的勳章
叩く側に回れば勝ちって
Bang bang bang
正義のバッジを付けた
魔女審判
Bang bang bang
燒焦的法網風味
魔女裁判
擴展的同頻壓力
焦げた網のフレーバー
人之常情
膨張する同調圧力
嫌疑犯已病入膏肓
常識
啊狂熱的信徒們哪
被疑者はもう重症
吶這是
嗚呼狂信者達よ
什麼新興的宗教？
ねぇそれ
除了相信些什麼外
なんて新興宗教?
還會有被拯嗎並非如此
信じたものしか
連確信的東西都不拯救
救わない否
即使到了今天
信じるものすら救わない
神明也是不可依仗的
神さまにそれでも
啊值得感激
今日もすがるのさ
怎麼辦才好？
ああ有り難い
閣下如果知曉的話請設法提示

把現實污染的海市蜃樓
どうしたらいいの?
無論如何也是勝過一切的希望
ご存知なら何卒ヒントを
殘留下來的呼吸和瞬間
リアルを汚す蜃気樓
還能撐多久呢？
だとしても何よりの希望
每個清晨每個傍晚度過的時間
殘された呼吸は瞬きは
都是通往行刑台所攀登的樓梯
あとどのくらいだ?
這樣的心情究竟要到何時
毎朝毎晩過ごす時間が
持續畏懼著什麼也看不清楚
処刑台へ上る階段
因為單向通行來到這裡
このムードがいつまで
甚至連遺失了什麼都不記不起
続くか怖くて見てられない
曾吞下了什麼
一方通行で來たから
又將什麼吐了出來
落した物すら覚えてない
有人曾說過
何を食べて
唯有活著勝過一切
何吐き出した?
人們與其描述的樣子
誰かが言う
大相徑庭
生きてるだけマシだ
人們陷入了言語矛盾的山谷
人が人を語るなど
“雖然我並不知道
間違いと
地獄究竟在那裡
人に語る矛盾の谷間
比這裡好嗎？好得了多少?
｢地獄がどこかも
像這樣也很容易活下去呢”
わかりゃしないけれど
這麼說著就浮上眼淚
ここよりかいくらか
笑著踏著那個傢伙的影子的人們
生きやすそうだね｣と
碰上了嘔吐物
涙を浮かべたアイツの
正身處黑暗才會憂慮啊
影を踏み笑う人々が
Yum yum yummy
ぶつける反吐
哪裡有什麼同心協力
病むとか闇こそ
讓我那樣做了嗎？
Yum yum yummy
寡言的我也
何が一體
無法改變
そうさせたのかい?
若要審判人
かく言う僕も
交給神明就好了
変わりゃしない
幸福地生活的方式
人を裁くなら
可以學習輔導啦
神に任せたらいい
大體是有共同的價值觀
幸せな生き方の
從最初創造的神明那裡
ガイダンスとか
溢出下落不明的審判
大體共通する価値観
有罪？無罪？
端から作る神さまに
充其量還不到
はみ出した迷子の裁判
數百萬年的智人
Guilty? not guilty?
要怎麼辦呢告訴我吧

我們該如何生活？
まだせいぜい
何百萬年かの新人
にどうか教えてくれ
How we live?