redneck yacht club
I'm meetin' my buddies out on the lake
我要去湖邊見我的朋友們
We're headed out to a special place we love
再去一個我們很喜歡的地方
That just a few folks know
知道那兒的人可不多
There's no signin' up, no monthly dues
不用報名，也不用交旅行費
Take your Johnson, your Mercury or your Evinrude and fire it up
帶上你的吉他，車子和船，然後嗨翻他
Meet us out at party cove
在派對灣等著我們吧
Come on in the water's fine
來跳進水里玩玩
Just idle on over and toss us a line
就這樣悠閒地，劃條線出來
Bass-trackers
Bayliners and a party barge
遊艇和派對駁船
Strung together like a floatin' trailer park
連在一起就像一個漂浮的拖車公園
Anchored out and gettin' loud all summer long
這個“拋了錨”又吵鬧的夏天
Side by side, there's five houseboat front porches
有五個船屋的前廊連並一起
Astroturf, lawn chairs and tiki torches
人造草皮，草坪椅還有提基火炬
Regular Joes rockin' the boat, that's us
我們就是這些正在嗨的人
The Redneck Yacht Club
鄉巴佬遊艇俱樂部！
百慕大，人字拖，古銅色背心
Bermuda's, flip-flops and a tank-top tan
Bob在10點時爽到了極點
He popped his first top at 10 a.m. , that's Bob
他是我們的頭兒
He's our president
我們正在看著甲板上的姑娘們
We're checkin' out the girls on the upper deck
塗上15級的防曬霜，這天氣熱得很啊
Rubbin' in the 15 SPF, it's hot
每個人都很快樂
Everybody's jumpin' in
等太陽落山後
Later on when the sun goes down
我們把罐子和那把舊吉他拿出來
We'll pull out the jar and that old guitar
圍成一圈不停地傳著
And pass 'em around
Bass-trackers
遊艇和派對駁船
Bayliners and a party barge
連在一起就像一個漂浮的拖車公園
Strung together like a floatin' trailer park
這個“拋了錨”又吵鬧的夏天
Anchored out and gettin' loud all summer long
有五個船屋的前廊連並一起
Side by side, there's five houseboat front porches
人造草皮，草坪椅還有提基火炬
Astroturf, lawn chairs and tiki torches
還有那些這在嗨的人，那就是我們啊！
Regular Joes rockin' the boat, that's us
鄉巴佬遊艇俱樂部！
The Redneck Yacht Club
當排隊結束，我們分別之後
我們還會在各處“掀起波瀾”
When the party's over and we're all alone
We 'll be makin' waves in a no-wake zone
遊艇和派對駁船
Bass-trackers
連在一起就像一個漂浮的拖車公園
Bayliners and a party barge
這個“拋了錨”又吵鬧的夏天
Strung together like a floatin' trailer park
有五個船屋的前廊連並一起
Anchored out and gettin' loud all summer long
人造草皮，草坪椅還有提基火炬
Side by side, there's five houseboat front porches
還有那些這在嗨的人，那就是我們啊！
Astroturf, lawn chairs and tiki torches
鄉巴佬遊艇俱樂部！
Regular Joes rockin' the boat, that's us
鄉巴佬遊艇俱樂部！
The Redneck Yacht Club
Redneck Yacht Club
Na na, na na, na na, na na, na na, na na
鄉巴佬遊艇俱樂部！
Na na, na na, na na, na na, na na, na na
The Redneck Yacht Club
Na na, na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na, na na
Na na, na na, na na, na na, na na, na na