shipyards

On a river where they used to build the boats
在他們曾經造船的河道邊
By the harbour wall the place you loved the most
在你最鍾愛的港口岸壁旁
I can see you there alone but all you know
我看見你在那裡孤身一人但你要知道
Ill be there soon
我很快就會到達那裡
All your life you worked your fingers to the bone
你的一生鞠躬盡瘁
You worked hard for every little thing you owned
事無鉅細兢兢業業
But you gave away for yours as if youd known
但當你陷入低谷欲將沉淪
They will call and out
他們會高喊你的名字
Call and out
為你吶喊
Call and out
大聲呼喊
If you could see me now
如果此時你能將目光投向我
If you could see me now
如果此刻你能注視著我
I hope that Im making you proud
希望我能讓你感到驕傲
I hope that Im making you proud
我要自己成為你的驕傲
I hope that Im making you proud
我終將會成為你的驕傲
Proud
驕傲
Like a ship you built youre long gone from the coast
如同建造的船隻遠行你也早已離開了那座海港
Where you are and where we go well never know
如今你身處何處我又將去向何方誰都不得而知
On a ship you built thats where I see you most
在你建造的船上我時常能見到你
If your smile and I
如果那時你能對我微笑
If your smile and I
如果我能看到你的笑容
If your smile and I
如果我能和你一起微笑
If you could see me now
如果此時你能將目光投向我
If you could see me now
如果此刻你能注視著我
I hope that I am making you proud
希望我能讓你感到驕傲
I hope that I am making you proud
我要自己成為你的驕傲
I hope that I am making you proud
我終將會成為你的驕傲
Proud
成為你的驕傲
Proud
你的驕傲
Proud
驕傲
Proud
驕傲