最後のサクラ

強がりじゃない…會う前から
並不是在逞強…在見面之前
わかってたんだ今日で終わりと
我就已經明白今日就是結束
「どんな戀もこの戀よりツラくない」って
「這段戀情比任何一段都讓人痛苦」
キミが言う
你如此說道
噓ばかり重ねたから
因為淨是謊言堆疊
僕はキミにもう選ぶ噓が殘っていないよ
而我如今對你卻再不剩謊言了
自分が嫌(や)になるくらいに
甚至開始變得討厭自己
情けないくらいにまだキミが好きでも
甚至有些可悲我還依然喜歡著你
最後のサクラがハラハラ
最後的櫻花紛紛飄灑
ふたりを隔てるように降り止まない
像是要將你我遠遠相隔般不停落下

計算著不曾見面的日子
會えない日を數えるのが
比相見的日子多出好多
多くなってた會える日よりも
連辯解都無法做到的我
言い訳さえしない僕に
對著你的背影泣不成聲
背中を向けて泣いてたね
將開始膨脹的未來
膨らみ始めた未來
吹散消失最後只留下傷痕累累的夢想
吹き飛ばしてただ傷だらけの夢を見せたよ
比悲傷還要悲傷的
悲しみよりもっと悲しい
永無止境的孤獨太過了解的你
きりがない孤獨を知りすぎてたキミは
對著櫻花之雨沉默無言
サクラの雨に黙り込む
“再見”這句話要誰先說出口才好？
“さよなら”どっちが先に切り出すんだろう?
「夜空中閃爍光芒的櫻花

太過美麗卻又有些令人害怕」
「夜の空に光るサクラは
你不經意間如此說著
綺麗すぎて少しだけ怖くなる」
抬頭仰望著飛舞的櫻花
キミは不意にそう言いながら
甚至開始變得討厭自己
サクラを見上げてる
甚至有些可悲我還依然喜歡著你

最後的櫻花紛紛飄灑
自分がや嫌(や)になるくらいに
像是要將你我遠遠相隔般不停落下
情けないくらいにまだキミが好きでも
比悲傷還要悲傷的
最後のサクラがハラハラ
永無止境的孤獨太過了解的你
ふたりを隔てるように降り止まない
對著櫻花之雨沉默無言
悲しみよりもっと悲しい
“再見”這句話要誰先說出口才好？
きりがない孤獨を 知りすぎてたキミは
サクラの雨に黙り込む
“さよなら”どっちが先に 切り出すんだろう?