Perhaps

You won't admit you love me.
你從來不說你愛我
And so how am I ever to know?
那我如何懂你的心思
You only tell me
因為你總是對我說
perhaps, perhaps, perhaps.
也許吧或許吧不確定
One million times I've asked you,
我問了你千萬遍
and then I ask you over again,
並且會繼續問下去
you only tell me
你只是對我說
perhaps, perhaps, perhaps.
也許吧或許吧不確定
If you can't make your mind up,
如果你不肯下決心
we'll never get started.
我們就永遠無法展開戀情
And I don't want to wind up
但我不願就這麼結束了
being parted, broken-hearted.
不想與你分離不想讓我心碎
So if you really love me,
如果你真心愛我
say yes.
那就表白吧
But if you don't, dear, confess.
如果你不愛那就坦白吧
And please don't tell me
請不要對我再說
perhaps, perhaps, perhaps.
也許吧或許吧不確定
If you can't make your mind up,
如果你不肯下決心
we'll never get started.
我們就永遠無法展開戀情
And I don't want to wind up
但我不願就這麼結束了
being parted, broken- hearted.
不想與你分離不想讓我心碎
So if you really love me,
如果你真心愛我
say yes.
那就表白吧
But if you don't, dear, confess.
如果你不愛那就坦白吧
And please don't tell me
請不要對我再說
perhaps, perhaps, perhaps,
也許吧或許吧不確定
perhaps, perhaps, perhaps,
也許吧或許吧不確定
perhaps
也許吧
perhaps
或許吧
perhaps
不確定