Brand New Day

夕日に照らされた
夕陽下的網球場
コートを見つめてた
凝視著滿地的餘暉
悔しさが紅く染まる
連悔恨也染了紅色
揺れてる背中から
從那顫抖的背影中
感じたプライドは
傳遞出的尊嚴
生き方を教えていた
教會我為什麼而戰
変わり続けてく時代の
即使是瞬息萬變的時代
リズムに負けない
也得跟上它的節拍
本當の強さを
直到將真正的強大
この手にするまで
切實掌握在手中
風が吹き抜ける場所で
徐徐清風拂過的地方
無限の扉が開く
無限的門扉向我敞開
誰もみんな迷いながら
世人都是在迷茫的同時
答え求めてる(いつも)
始終尋求著答案
君と走った季節は
和你相伴走過的季節
いつまでも色褪せない
永遠都不會褪色
目指す場所は果てなくても
即使心之所向遙不可及
探し続けよう
也要並肩追尋下去
Brand new my days
Brand new my days
孤獨の毎日が
孤獨的日子
靜かに溶けて行く
靜悄悄融進了
分け合った時の中で
我們同甘共苦的時光中
あの日の約束も
那一天的約定
鼓動とリンクして
也化作脈搏的鼓動
またココロ一つにする
將我們的心合二為一
同じ光りを求めて
我們追逐的同一道光
導かれてる
將我們引向了同一處
確かに動きだした
從此切實地走上了
これからの未來へ
通向未來的同一條路
風が吹き抜ける場所で
徐徐清風拂過的地方
感じた自由の翼
自由的羽翼緩緩展開
もっともっと高い場所へ
曾經遙不可及的高處
今なら行けるさ(きっと)
如今終於可以達到
ゆずれない日々の中を
那些無處可逃的日子
僕等は飛び越えるだろう
我們總算能夠掙脫
そしていつか辿り著ける
總算有了去堅信的勇氣
信じ続けよう
終有一日能夠到達心之所向
Brand new my days
Brand new my days
風が吹き抜ける場所で
徐徐清風拂過的地方
無限の扉が開く
無限的門扉向我敞開
誰もみんな迷いながら
世人都是在迷茫的同時
答え求めてる(いつも)
始終尋求著答案
君と走った季節は
和你相伴走過的季節
いつまでも色褪せない
永遠都不會褪色
目指す場所は果てなくても
即使心之所向遙不可及
探し続けよう
也要並肩追尋下去
Brand new my days
Brand new my days