サクラ咲き亂れ風に誘われて
櫻花在風的邀請下爛漫地綻放
今日も約束のあの場所まで歩いた
今天也前往曾經約束好的地方
ひまわりが僕の心に咲くから
向日葵花在我的心中綻放
今日はいつもより早めに出かけたんだ
今天比以往都更早出門
この坂をのぼればキミに會いに行ける急ごう
爬上那個坡道的話就能夠見到你了吧快點走吧
Its a Beautiful Day Beautiful Day あの頃が
It's a Beautiful Day Beautiful Day 那個時候啊
Its a Beautiful Day Beautiful Day 今も
It's a Beautiful Day Beautiful Day 現在也一樣
Its a Beautiful Day Beautiful Day キラキラと
It's a Beautiful Day Beautiful Day 閃耀著光芒
輝いてるそこにいつも僕らがいた僕らがいた
那個地方一直都有我們的身影我們都在
思えば幾度も季節はめぐり
現在回想起來也已經過多次四季輪迴
今日も木枯らしとあの場所まで歩いた
今天也隨寒風一起走向那個地方
粉雪が僕の肩に降る頃
小雪片飄落在我肩頭的時候
まだ見ぬさよならに涙の木曜日
還沒遇見過互道再見的滿是淚水的星期四
いつしか3年も… 言えなかった気持ち「ありがとう」
不知不覺已經三年了…一直沒能說出口的那句“謝謝”
Its a Beautiful Day Beautiful Day あの頃が
It's a Beautiful Day Beautiful Day 那個時候啊
Its a Beautiful Day Beautiful Day 今も
It's a Beautiful Day Beautiful Day 現在依舊
Its a Beautiful Day Beautiful Day キラキラと
It's a Beautiful Day Beautiful Day 閃耀著光芒
輝いてる心にいつも君がいる君がいる
心中一直都有你有你在
Its a Beautiful Day Beautiful Day あの頃が
It's a Beautiful Day Beautiful Day 那個時候啊
Its a Beautiful Day Beautiful Day 今も
It's a Beautiful Day Beautiful Day 現在依舊
Its a Beautiful Day Beautiful Dayキラキラと
It's a Beautiful Day Beautiful Day 無比閃耀以及
忘れないそこにいつも僕らがいた僕らがいた
永生難忘的那個地方一直都有我們的身影我們都在
あの場所まで