機械仕掛けのアンブレラ
從沒有人目睹過她的身姿
但也從沒有人否認她存在
誰も彼女の姿を見た者はいない
今夜，她是否會現身於此
しかしその存在を否定する者もいない
在那薄霞的彼端
今夜、彼女はここに現れるだろうか
革命前夜，被微暗的光線籠罩
あの霞の向こう側から
她將尋求人之心
一個，兩個，三個，四個
革命前夜、暗い光に包まれて
那是蒼藍色的眼
彼女は人の心を求めてやってくる
那是赤紅色的瞳
從沒有人目睹過她的容顏
一つ、二つ、三つ、四つ
據說那機械裝置的第三隻眼
能把真實看透
其れは蒼い瞳をして
謊言在其下沒有了容身之所
其れは赤い瞳をして
革命前夜，被微暗的光線籠罩
我徬徨在虛偽與真實的隙間
誰も彼女の顔を見た者はいない
一個，兩個，三個，四個
機械仕掛けの目は三番目
那是蒼藍色的眼
其の目は真実を見通すのだという
那是赤紅色的瞳
其の目は噓を許さなかった
那是蒼藍色的眼
那是赤紅色的瞳
革命前夜、光と闇に包まれて
私は噓と真実の間を徬徨う
一つ、二つ、三つ、四つ
其れは蒼い瞳をして
其れは赤い瞳をして
其れは蒼い瞳をして
其れは赤い瞳をして