En Alabama

En Alabama, très loin là-bas
在遙遠的，阿拉巴馬（美國一農業州）
Anna attend, tendre Anna
安娜等待著，溫柔地等待著
Celui qui se bat , très loin là-bas
那在遙遠的大地上戰鬥著的愛人
Et ne sait pas s'il reviendra
她不知曉他是否還會歸來
Sur sa machine, elle embobine le fil hydrophile
小小的縫紉機上，她繞出了一圈圈紗線
Love and a thrill, up on the hill in the cotton field
伴著一絲愛意與激動，她登上了棉花田裡的小山坡
En Alabama, très loin là-bas
在遙遠的，阿拉巴馬州
Anna attend, tendre Anna
安娜等待著，溫柔地等待著
Celui qui se bat, très loin là-bas
那在遙遠的大地上戰鬥著的愛人
Et ne sait pas pourqui pourquoi
她不知曉緣由，為何（要有戰爭）
Sur sa machine, elle l'imagine, vers la mer de Chine
小小的縫紉機上，她展開想像的雙翼，飛向了中國海
Love and a thrill, up on the hill in the cotton field
伴著一絲愛意與激動，她登上了棉花田裡的小山坡
En Alabama
在那阿拉巴馬
La~
Sur sa machine, elle l' imagine, vers la mer de Chine
小小的縫紉機上，她展開想像的雙翼，飛向了中國海
Love and a thrill, up on the hill in the cotton field
伴著一絲愛意與激動，她登上了棉花田裡的小山坡
En Alabama
在那阿拉巴馬