Pretty Thing

Its half past when I pick you up
我來接你的時候是半點
You say Im early so I wait in the front
你說我來早了，我就先做些準備工作
Headlights in the pitch black
車燈打在漆黑一片的前方
Good hearts in the far back
天真美好的本性早已不再
I remember we were blurring the glass
我記得玻璃都被我們弄花了
Hot breath as the time passed
時間一分一秒，我的呼吸灼熱急促
Slow, well you were flipping through the radio
慢一點，你調廣播的時候也慢一點
Singing dont stop, dont stop
音樂不要停下，你也不要停
Go where we wont think about it
已經沒空想要去哪了
Pretty girls on the stairs with their hopes up
漂亮女生在階梯上滿懷希望
Making noisy dreams
做繽紛的夢
Sneaking smiles with the boys on the rooftops
在屋頂上和男孩竊笑
Its a pretty thing, its a pretty thing
這多美好啊，不是嗎
Fifty hands in the air but its all wrong
五十隻手高舉空中，但都錯了
When their hearts all sink
他們的心是沉寂的
I feel lowest on the top floor maybe
當我擁有一切的時候，也許反而是最糟糕的
Its a pretty thing, its a pretty thing
但這是美好的事，相當美好
You trace lines on my winter thighs
你在我冰涼的大腿上留下指痕
You make me nervous so youre flashin a smile
你讓我緊張，你也促狹地笑
You say this is what friends do
你說朋友之間都是這麼做的
Im all dolled up for you
但我只為你一個人化全妝！
Theres a letter on the top of my dash
我的儀錶盤上有張字條
It reads 'Jones, youre a real catch'
上面寫著“Jones，你真是個大人物”
Well, I was hoping it would work out like that
如果真是這樣倒好了
But its a damn bust, lets just
但你說的只是我的胸圍！
Go where we dont think about it
去哪裡已經不重要了
Pretty girls on the stairs with their hopes up
漂亮女生在階梯上滿懷希望
Making noisydreams
心花怒放
Sneaking smiles with the boys on the rooftops
在屋頂上和男孩鬼鬼祟祟
Its a pretty thing, its a pretty thing
但這是美好的事，不是嗎
Fifty hands in the air but its all wrong
五十隻手舉在空中，但都錯了
When their hearts all sink
他們的心麻木冰冷
I feel lowest on the top floor maybe
我得到了想要的一切，但又好像什麼都失去了
Its a pretty thing, its a pretty thing
這是美好的事，美好至極
How could we not not think about it
我們怎麼能不去想呢
How could we not not think about it
你讓我怎麼能不想
How could we not not think about it
我不可能當個沒事人
Lets go where we wont think about it
以後會怎麼樣，已經不重要了
Pretty girls on the stairs with their hopes up
漂亮女生在階梯上滿懷憧憬
Making noisy dreams
天真幻想
Sneaking smiles with the boys on the rooftops
男生女生屋頂歡愉
Its a pretty thing, its a pretty thing
這是美好的事，不是嗎
Fifty hands in the air but its all wrong
五十隻手舉在空中，但都錯了
When their hearts all sink
他們的心是沉寂的
I feel lowest on the top floor maybe
我得到了想要的一切，但又好像什麼都沒有
Its a pretty thing, its a pretty thing
這是美好的事，浪漫純真
Pretty girls on the stairs with their hopes up
漂亮女生在階梯上滿懷憧憬
Making noisy dreams
留存幻想
Sneaking smiles with the boys on the rooftops
在屋頂上和男孩發笑
Its a pretty thing, its a pretty thing
這是美好的事，
Fifty hands in the air but its all wrong
五十隻手停在空中，但都錯了
When their hearts all sink
他們的心灰敗沉寂
I feel lowest on the top floor maybe
現在的我擁有了一切，但同時也什麼都沒有了
Its a pretty thing, its a pretty thing
這是美好的事，美好至極