ちょうどいいとこにいたい

作曲∶田村歩美
正好我在哪裡

正好想來這裡
ちょうどいいとこに居たい
每天都在想
ちょうどいいとこ行きたい
多好的地方啊
毎日考えているよ
電視裡的人說
何かいい所
明天天氣有云

總感覺送了口氣
テレビの中の人が言う
我並不期待
あしたの天気は曇りです
開玩笑法則做出來的自己（這句我是真的不知道怎麼翻譯好）
何だかほっとしてる
我知道我知道
僕は「期待をしない」っていう
我自己也這樣想
冗談めいた法則を作り上げたこの自分を
哪裡有好地方，沒有嗎？
分かってる分かってる
就在正中心的地方
いつもぼくはこう思っている
正好我在哪裡
どこかいいとこ無いかな…って
正好想來這裡
ちょうど真ん中ぐらいのとこで
每天都在想

音調都是些好東西
ちょうどいいとこに居たい
正好有人選
ちょうどいいとこ行きたい
正好想談個戀愛
毎日考えているよ
每天都在思考
調子のいいことばかり
哪裡有好地方
ちょうどいい人選んで
電視裡的人說
ちょうどいい戀がしたい
明天天氣多雲
毎日考えているよ
如果晴天繼續的話
何かいい所
想習慣不去在意他

假裝要降下的雨來了
テレビの中の人が言う
回到我的這個時代
明日の天気は曇りです
有點擔心
晴れの日が続いたら
所以我這樣想
それに慣れるの気になっちゃうし
陰天也不能阻止約會
ざんざん降りの雨が來て
正中會比較好
我に返るこの時世も
正好在這個地方
少しだけ心配だし
正好有想做的事
だから僕はこう思ってみる
每天都在思考
曇りならデートだって中止にならないじゃない
正好有想說的話
真ん中ぐらいがいい
正好選擇了對的東西

正好這裡有東西想吃
ちょうどいいとこに居たい
每天都在思考
ちょうどいいことがしたい
好地方在哪
毎日考えているよ
電視裡的人說
ちょうどいい言葉ばかり
明天天氣多雲
ちょうどいいもの選んで
我在電視前笑起來
ちょうどいいとこ食べたい
對對，天氣是陰天
毎日考えているよ
好地方就是這裡
何かいい所
好地方正是這裡

在做正好事情的時候
テレビの中の人が言う
在正好的時候我要結婚了
明日の天気は曇りです
正好我在哪裡
テレビの前の僕は笑う
正好我想來這裡
そうそう天気は曇りで
沒有上下的地方
ちょろどいいとこがいいんだ
正好的溫暖
ちょうどいいとこでいいんだ
正好的幸福
ちょうどいいことをしながら
來得正好心情舒暢
ちょうどいい時に… 結婚するぞ！
每天都在思考
ちょうどいいとこに居たい
什麼是好地方
ちょうどいいとこ行きたい
上も下もない所で
ちょうどいいくらいの溫かさで
ちょうどいい幸せがいい
ちょうどいいシワ寄せがいい
毎日考えているよ
何いい所

収録：ノウニウノウン
発売日：2009/06/ 03