sweet treasure

心の奧芽生えている想いはまだ內緒なんです
心中萌生的情感暫時還不讓你知道
いつも傍で私の事見守ってくれてありがとう
謝謝一直都陪伴在我的身邊
お互い他人(ひと)には言えないって秘密抱えて
互相都抱有不想讓他人知道的秘密
どこか私たち似ているって気がしていたんです
總覺得我們兩人有相似的地方

一直隱藏著自己的感情和別人保持著距離生活
いつもは自分を隠しつつ距離を保って過ごして來た
這樣的日子開始變得讓人興奮
そんな日々が輝き始めた
你給我看的景色是我的sweet treasure
あなたがくれる景色はsweet treasure
解決他人的煩惱是我的命運

這樣就是回收心靈碎片的日常
誰かが思い悩む事を解決する運命(さだめ)なんです
和你相遇分享共同的遭遇
そうして心の欠片を集める日々送っています
多虧了你我感覺自己有了點改變
あなたに出會って共用してこれたお陰で
冷清的日子不知不覺變得有意義了
私も少しは変われたような気がしています
越來越讓人嚮往

你給我看的景色是我的sweet treasure
靜かな毎日がいつしかいい意味で賑やかになって
我絕不是冷酷我也有笑容和淚水
そんなふうに輝きが増した
一直隱藏著自己的感情和別人保持著距離生活
あなたがくれる景色はsweet treasure
這樣的日子開始變得讓人興奮

你給我看的景色是我的sweet treasure
決してクールなんかじゃなくて笑って泣いたりしちゃうんです

いつもは自分を隠しつつ距離を保って過ごして來た
そんな日々が輝き始めた
あなたがくれる景色はsweet treasure