Mistiness

いつの日か抱いた
一直怀揣著
靜かなこの気持ち
這份靜謐的愛戀
いつまでも続くと
無論何時
思っていただけに
唯有思念不斷延續

無數次夢中所見
何度も夢を見ては
即使雲霧散去
觸れる事など出來ず
也依然無法觸及到你
霧が晴れたとしても
循環往復的漫長歲月中
繰り返した長い時間は
時而漸入幻境

正如我期盼的那樣
時にまほろば
明知那隻是幻想
私が望んでいる
但溫柔的地方絲毫不變呢
それは幻想なのに
拜託了僅是在夢中的話
優しいのは変わらないのね
是無法滿足我的

說不出口的思念
お願い夢の中だけじゃ
希望總有一天能傳達給你
私満足出來ないから
一直怀揣著
宿る言えない思いが
這份靜謐的愛戀
いつか貴方に屆くように
無論何時

唯有思念不斷延續
いつの日か抱いた
無數次夢中所見
靜かなこの気持ち
即使雲霧散去
いつまでも続くと
也依然無法觸及到你
思っていただけに
循環往復的漫長歲月裡

緩緩升起的炊煙中
何度も夢を見ては
終於好似放下了般
觸れる事など出來ず
就連敞開心門的餘力
霧が晴れたとしても
大概也沒有了
繰り返した長い時間は
迎接一切的終結

那一時刻終將來臨
登る煙の中から
やがて忘れたみたいに

鍵を開ける力すら
多分殘ってはいないから
全て終わりを迎える
何れその時訪れる