Cruel Cycle

切り取り線の先思い通りにならない
剪斷的線頭總是不能變成想要的樣子
折り目がつくともう戻れはしない
就算折出摺痕也已經回不到原來的模樣

不停地堆積（這樣的錯誤） 直到厭煩
飽きる程積み重ねて
不知是丟失了哪條線
どの線か見失った
就算只是鬆手了一次的話
一度でも手放したら
也已經拿不回來了
取り戻せない
早上升起的太陽即將落幕

如同夜晚總會到來一樣
朝に登る日が傾いて
也有永恆不變的事物
いつか夜が來るように
那些也一定需要珍重於心
変わらないものもある
總有一天那些後悔的感情
それもきっと大切で
會漸漸成為支撐著你的動力

正因為是現在所以才要說
いつかその後悔が
全力蹬起，沖向前方
君を支えていくと
剪斷的線頭總是不能變成想要的樣子
今だから言えるんだ
就算折出摺痕也已經回不到原來的模樣
前向いて強く蹴って
不停地堆積（這樣的錯誤） 直到厭煩

不知是丟失了哪條線
切り取り線の先思い通りにならない
就算只是鬆手了一次的話
折り目がつくともう戻れはしない
也已經拿不回來了

也有傷心流淚的時候
飽きる程積み重ねて
過去之事永遠不會返回原樣
どの線か見失った
（現實）總是那樣的殘酷
一度でも手放したら
不斷重複明天照樣到來
取り戻せない
就連確確實實掌握在手中的東西

也有被一朝奪走的時候
涙を流すこともあった
所以就要竭儘自己所能
過去は巻き戻らない
緊緊握住不要丟失
いつも殘酷な程
總有一天那些後悔的感情
繰り返し明日は來る
會漸漸成為支撐著你的動力

正因為是現在所以才要說
確かなものでさえも
全力蹬起，沖向前方
奪われることもある
だから出來る限りは
抱きしめて離さないで

いつかその後悔が
君を支えていくと
今だから言えるんだ
前向いて強く蹴って