kiss of fire (single version)

I touch your lips and all at once the sparks go flying
我觸碰你的嘴唇，一瞬間火花飛行
Those devil lips that know so well the art of lying
那惡魔的雙唇最懂說謊的藝術
And though I see the danger, still the flame grows higher
然而儘管我看見危險，火花卻更高飛
I know I must surrender to your kiss of fire
我知道我只能向你火一般的吻屈服
Just like a torch, you set the soul within me burning
就像一個火炬，你讓我內心靈魂燃燒
I must go on, I'm on this road of no returning
我必須走下去，這條不能回頭的路
And though it burns me and it turns me into ashes
即使它燃燒著我，讓我化為灰燼
My whole world crashes without your kiss of fire
沒有你的火熱之吻，我的整個世界崩潰
I can't resist you, what good is there in trying?
我無法抵抗你，那何必嘗試抵抗？
What good is there denying you're all that I desire?
何必否認？你就是我的慾望
Since first I kissed you my heart was yours completely
第一次吻你，我的心就完全屬於你
If I'm a slave, then it's a slave I want to be
我若是一個奴隸，那也是我心甘情願的
Don't pity me, don't pity me
別可憐我，別同情我
Give me your lips, the lips you only let me borrow
把你的雙唇給我，雖然你只是讓我暫時擁有那雙唇
Love me tonight and let the devil take tomorrow
今晚愛我吧，明天就讓惡魔拿走好了
I know that I must have your kiss although it dooms me
我知道我必須擁有你的吻，命中難逃此劫
Though it consumes me, your kiss of fire
即使你的熱吻將我消耗

第一次吻你，我的心就完全屬於你
Since first I kissed you my heart was yours completely
我若是一個奴隸，那也是我心甘情願的
If I'm a slave, then it's a slave I want to be
別可憐我，別同情我
Don't pity me, don't pity me
把你的雙唇給我，雖然你只是讓我暫時擁有那雙唇
Give me your lips, the lips you only let me borrow
今晚愛我吧，明天就讓惡魔拿走好了
Love me tonight and let the devil take tomorrow
我知道我必須擁有你的吻，命中難逃此劫
I know that I must have your kiss although it dooms me
即使它將我消耗
Though it consumes me
你的火熱之吻！
your kiss of fire!